Lyrics and translation Katri Ylander - Kaksi

Kaksi

Taas, yritin taas
Mutta palaa
Sanat samaan vankilaan
Kuvitelmaan takerrutaan
Anna mulle rohkeutta kertoa
Sen minkä tietää
Molemmat jo

Luovuttaa kaksi saa
Ei ne jaksa toisiaan
Jaksaa vaan ohittaa
Kaikki mikä oli joskus kaunista
Siitä ei tuu rumaa
Jos nyt osataan irrottaa
Vähemmän satuttaa

Taas, yritin taas
Totuuden kieltää
Selitellä parempaa
Pienet eleesi saa
Mut katumaan
Mutta turha jatkaa

Luovuttaa kaksi saa
Ei ne jaksa toisiaan
Jaksaa vaan ohittaa
Kaikki mikä oli joskus kaunista
Siitä ei tuu rumaa
Jos nyt osataan irrottaa
Vähemmän satuttaa

Anna mulle
Rohkeutta kertoa
Sen minkä tietää
Molemmat jo

Luovuttaa
Kaikki mikä oli joskus kaunista
Siitä ei tuu rumaa
Jos nyt osataan irrottaa
Vähemmän satuttaa

Deux

Encore, j'ai essayé encore
Mais tu reviens
Les mots dans la même prison
On s'accroche à l'illusion
Donne-moi le courage de te dire
Ce que l'on sait tous les deux
Déjà

Deux doivent abandonner
Ils ne peuvent plus se supporter
Ils ne font que passer outre
Tout ce qui était autrefois beau
Cela ne deviendra pas laid
Si l'on sait se détacher
Cela fera moins mal

Encore, j'ai essayé encore
De nier la vérité
D'expliquer quelque chose de meilleur
Tes petits gestes me font
Changer d'avis
Mais c'est inutile de continuer

Deux doivent abandonner
Ils ne peuvent plus se supporter
Ils ne font que passer outre
Tout ce qui était autrefois beau
Cela ne deviendra pas laid
Si l'on sait se détacher
Cela fera moins mal

Donne-moi
Le courage de te dire
Ce que l'on sait tous les deux
Déjà

Abandonner
Tout ce qui était autrefois beau
Cela ne deviendra pas laid
Si l'on sait se détacher
Cela fera moins mal