Lyrics and translation Katri Ylander - Kuusiaita

Kuusiaita

Kuusiaidan läpi mentiin paljain jaloin sinne, mistä toiset ei meitä löytäneet
Huusi joku pihalla. Oltiin siellä piilossa. Ne luuli kai meidän karanneen
Niin mua ymmärsit kuin ei muut
Naarmut polvissas, jossain kaukana nyt
Minne oudot linnut lensi?
Entä jos mä jäinkin ilmaan vaan?
Kumpi meistä kasvoi ensin?
Mitä jos ei kasvanutkaan?
Nuortuu korkeintaan
Ei tuu valmiimpaa
Odotit mua alhaalla, ikkunasta kesäyönä väristen, kun mä kiipesin
Hetken oli viileetä, mut sä tartuit mua kädestä ja tunsin sen, kuinka lämpenin
Niin mua ymmärsit kuin ei muut
Usvaa silmissäs, jossain kaukana nyt
Minne oudot linnut lensi?
Entä jos mä jäinkin ilmaan vaan?
Kumpi meistä kasvoi ensin?
Mitä jos ei kasvanutkaan?
Nuortuu korkeintaan
Ei tuu valmiimpaa
Mistä silloin juteltiin?
Onko käynyt meille niin?
Minne oudot linnut lensi?
Entä jos mä jäinkin ilmaan vaan?
Kumpi meistä kasvoi ensin?
Voiko kaiken ottaa uudestaan?
Minne oudot linnut lensi?
Entä jos mä jäinkin ilmaan?
Nuortuu korkeintaan
Ei tuu valmiimpaa

Hêtre

Nous sommes passés à travers la haie de hêtres à pieds nus, là où les autres ne nous trouveraient pas
Quelqu'un a crié dans la cour. Nous étions cachés là. Ils pensaient que nous nous étions enfuis
Tu me comprenais comme personne d'autre
Les égratignures sur tes genoux, quelque part loin maintenant
Où sont allés les oiseaux étranges ?
Et si je restais simplement dans les airs ?
Lequel de nous a grandi en premier ?
Et si personne n'avait grandi ?
On rajeunit au maximum
Il n'y a rien de plus prêt
Tu m'attendais en bas, à la fenêtre, une nuit d'été, frissonnant, alors que je grimpais
Pendant un moment, il faisait frais, mais tu as pris ma main et j'ai senti que je me réchauffais
Tu me comprenais comme personne d'autre
De la brume dans tes yeux, quelque part loin maintenant
Où sont allés les oiseaux étranges ?
Et si je restais simplement dans les airs ?
Lequel de nous a grandi en premier ?
Et si personne n'avait grandi ?
On rajeunit au maximum
Il n'y a rien de plus prêt
De quoi on parlait alors ?
Est-ce qu'il nous est arrivé ça ?
Où sont allés les oiseaux étranges ?
Et si je restais simplement dans les airs ?
Lequel de nous a grandi en premier ?
Peut-on tout recommencer ?
Où sont allés les oiseaux étranges ?
Et si je restais dans les airs ?
On rajeunit au maximum
Il n'y a rien de plus prêt