Lyrics and translation Katri Ylander - Maailman Ihanin

Maailman Ihanin

Ennen aamun lehteä
Olen tänään hereillä
Auringossa huone väreilee
Laukku on jo valmiina
Pakkasin sen illalla
Enkä kerro kellekään, et meen
Ne ei ehkä tajuiskaan
Sanois: "Tuskin kannattaa"
Päivä on maailman ihanin
Meri auki ja taivas sinisin
Sinisempi kuin ollut aikoihin
(Ei muuta tarvita)
Päivä on maailman ihanin
Meri auki ja taivas sinisin
Sinisempi kuin ollut aikoihin
(Ei muuta tarvita)
Kuinka monta kertaa mä
Oon jo ollut lähdössä?
Etsinyt ne paikat joihin vois
Mutta karttapallosta
Ei vain löydy kaikkea
Enkä kerro, miksi tahdon pois
Kai mä ehkä kuiskaan sen
Koloon puun ja pakenen
Päivä on maailman ihanin
Meri auki ja taivas sinisin
Sinisempi kuin ollut aikoihin
(Ei muuta tarvita)
Päivä on maailman ihanin
Meri auki ja taivas sinisin
Sinisempi kuin ollut aikoihin
(Ei muuta tarvita)
Mä meren pohjaan asti nään
Ja menen maihin vieraisiin
En ole paljon kellekään
Haluan juosta eksyksiin
Nimeni annan unohtaa
Ei kukaan oota palaamaan
En ole muiden ollutkaan
En ole muiden ollutkaan
Haa, aaa-aaa, aaa-oo
Päivä on maailman ihanin
Meri auki ja taivas sinisin
Sinisempi kuin ollut aikoihin
(Ei muuta tarvita)
Päivä on maailman ihanin
Meri auki ja taivas sinisin
Sinisempi kuin ollut aikoihin

La plus belle journée du monde

Avant que le matin ne se lève
Je suis réveillée aujourd'hui
La lumière du soleil illumine la pièce
Mon sac est prêt
Je l'ai fait hier soir
Je ne dis à personne que je pars
Ils ne comprendraient peut-être pas
Ils diraient: "Ce n'est pas la peine"
La journée est la plus belle du monde
La mer est ouverte et le ciel est bleu
Plus bleu qu'il ne l'a été depuis longtemps
(Rien de plus n'est nécessaire)
La journée est la plus belle du monde
La mer est ouverte et le ciel est bleu
Plus bleu qu'il ne l'a été depuis longtemps
(Rien de plus n'est nécessaire)
Combien de fois ai-je déjà
Été sur le point de partir ?
J'ai cherché ces endroits où je pourrais
Mais le globe terrestre
Ne contient pas tout
Je ne dis pas pourquoi je veux partir
Peut-être que je le murmurerai
Dans un trou d'arbre et je m'échapperai
La journée est la plus belle du monde
La mer est ouverte et le ciel est bleu
Plus bleu qu'il ne l'a été depuis longtemps
(Rien de plus n'est nécessaire)
La journée est la plus belle du monde
La mer est ouverte et le ciel est bleu
Plus bleu qu'il ne l'a été depuis longtemps
(Rien de plus n'est nécessaire)
Je vois jusqu'au fond de la mer
Et je vais dans des pays étrangers
Je ne suis pas beaucoup pour personne
Je veux courir pour me perdre
Je laisserai oublier mon nom
Personne ne m'attend pour revenir
Je n'ai jamais été à personne
Je n'ai jamais été à personne
Haa, aaa-aaa, aaa-oo
La journée est la plus belle du monde
La mer est ouverte et le ciel est bleu
Plus bleu qu'il ne l'a été depuis longtemps
(Rien de plus n'est nécessaire)
La journée est la plus belle du monde
La mer est ouverte et le ciel est bleu
Plus bleu qu'il ne l'a été depuis longtemps