Lyrics and translation Katri Ylander - Onko Vielä Aikaa?

Onko Vielä Aikaa?

Istun hiljaa ajatukset vievät minut pois
Vaikeroiden hengitän ja nään
Hymysi kun katsoit minuun viimeistä kertaa
Antaisin mun sydämestä kaiken
Onko vielä aikaa?
En tiedä missä meet
Haaveet kadonneet
Mä tarviin sua niin
Jätit syvyyksiin
Sä elämäni teit
Ja kaiken multa veit
Ootanko mä turhaan
Vai onko vielä aikaa
Varjelen sun päiväkirjaa
Pöly peittää kansikuvan
Avainkin on kadoksissa (en löydä sitä mistään)
Suojelen kuin enkeli sun muistoja mielessäni
Kyynelillä pahat henget poistan
Onko vielä aikaa?
En tiedä missä meet
Haaveet kadonneet
Mä tarviin sua niin
Jätit syvyyksiin
Sä elämäni teit
Ja kaiken multa veit
Ootanko mä turhaan
Vai onko vielä aikaa
Ehkä joskus vielä kahdestaan
Jospa kaikki löytyy uudestaan
En tiedä missä meet
Haaveet kadonneet
Mä tarviin sua niin
Jätit syvyyksiin
Sä elämäni teit
Ja kaiken multa veit
Ootanko turhaan
Vai onko vielä aikaa

Есть ли ещё время?

Сижу молча, мысли уносят меня прочь
С трудом дышу и вижу
Твою улыбку, когда ты смотрел на меня в последний раз
Я бы отдала всё свое сердце
Есть ли ещё время?
Не знаю, куда ты идёшь
Мечты исчезли
Ты мне так нужен
Ты оставил меня в пучине
Ты создал мою жизнь
И всё у меня отнял
Жду ли я напрасно
Или есть ещё время?
Храню твой дневник
Пыль покрывает обложку
Ключ тоже потерян (никуда не могу его найти)
Оберегаю, словно ангел, твои воспоминания в своём сердце
Слезами прогоняю злых духов
Есть ли ещё время?
Не знаю, куда ты идёшь
Мечты исчезли
Ты мне так нужен
Ты оставил меня в пучине
Ты создал мою жизнь
И всё у меня отнял
Жду ли я напрасно
Или есть ещё время?
Может быть, когда-нибудь снова вдвоём
Может быть, всё найдется заново
Не знаю, куда ты идёшь
Мечты исчезли
Ты мне так нужен
Ты оставил меня в пучине
Ты создал мою жизнь
И всё у меня отнял
Жду ли я напрасно
Или есть ещё время?