Lyrics and translation Katri Ylander - Pois mun tieltä

Pois mun tieltä

Nään sut kauempaa
Ihan vieraan ja tahdon jo
Jäät sä kulman taa
Eri suuntaan muut mua kiskoo

Miten voi täällä ollakaan mitään noin täydellistä
Sut täytyy päästä hakemaan mulle sieltä

Vois mun puolella kerran olla jumalat jo
Autot hiljentää, kun mun pitää nopeemmin lentää

Kun sitten vihdoin perillä oisin, et itse oo
Kuinka sinua ilman kadulla onkin niin autioo
Niin kuin sata vuotta olisi mennyt, ei vähempää
Ohi menimme tuulta (?), sinusta silti ne jäljet jää

Nään sut kauempaa
Ihan vieraan ja tahdon jo

Miten voi täällä ollakaan mitään niin täydellistä
Tunnen sut, vaikken tunnekaan
En tiedä mistä

Parce que je suis sur ton chemin

Je te vois au loin
Tout à fait étranger et je veux déjà
Que tu restes derrière ce coin
Une autre direction me tire

Comment peut-il y avoir quelque chose de si parfait ici ?
Je dois aller te chercher là-bas

Les dieux pourraient être de mon côté une fois
Les voitures ralentissent, parce que je dois voler plus vite

Quand j'y serai enfin, tu ne seras pas là
Comme il est désert dans la rue sans toi
Comme si cent ans étaient passés, pas moins
Nous sommes passés au vent (?), mais tes traces restent

Je te vois au loin
Tout à fait étranger et je veux déjà

Comment peut-il y avoir quelque chose de si parfait ici ?
Je te sens, même si je ne te connais pas
Je ne sais pas d'où