Lyrics and translation Katri Ylander - Rankkasateet

Rankkasateet

Ei tänäänkään katseemme kohtaa
Me vain tapellaan taas turhista asioista
Ei kumpikaan ota hiljaisuuteen nojaa
Ja molemmat tahtoo jotain muuta
Jotain aivan muuta

Kerro mulle vain kaunis tapa lähtee
Niin lähden niin
Kerro mulle ne sanat joilla laulaa
Niin laulan sulle niin
Mut älä päästä tätä rankkasateisiin

Eikö voitais vihdoin se jo tunnustaa
Ei suunnitelmat ehkä toimineetkaan
Kun sydämenmuotoiset kyyneleet
Vain muistelee aikaa
Kun kaikki oli toisin
Kun kaikki oli aivan toisin

Kerro mulle vain kaunis tapa lähtee
Niin lähden niin
Kerro mulle ne sanat joilla laulaa
Niin laulan sulle niin
Mut älä päästä tätä rankkasateisiin

Kerro mulle vain kaunis tapa lähtee
Niin lähden niin
Kerro mulle ne sanat joilla laulaa
Niin laulan sulle niin
Mut älä päästä tätä rankkasateisiin

Sade piiskaa vaakasuoraan
Ei meidän ajatukset kohtaa
On myrskyn merkit ilmassa
Kohta salamoita taivaalla

Kerro mulle vain kaunis tapa lähtee
Niin lähden niin
Kerro mulle ne sanat joilla laulaa
Niin laulan sulle niin
Mut älä päästä tätä rankkasateisiin

Kerro mulle vain kaunis tapa lähtee
Niin lähden niin
Kerro mulle ne sanat joilla laulaa
Niin laulan sulle niin
Mut älä päästä tätä rankkasateisiin

Проливные дожди

И сегодня наши взгляды не встречаются
Мы снова ссоримся по пустякам
Никто из нас не склонен к молчанию
И оба хотим чего-то другого
Чего-то совершенно другого

Просто скажи мне красивый способ уйти
И я уйду
Скажи мне слова, которыми петь
И я спою тебе
Но не дай этому превратиться в проливной дождь

Не могли бы мы наконец признать это
Планы, видимо, не сработали
И слезы в форме сердца
Лишь вспоминают то время
Когда все было иначе
Когда все было совсем иначе

Просто скажи мне красивый способ уйти
И я уйду
Скажи мне слова, которыми петь
И я спою тебе
Но не дай этому превратиться в проливной дождь

Просто скажи мне красивый способ уйти
И я уйду
Скажи мне слова, которыми петь
И я спою тебе
Но не дай этому превратиться в проливной дождь

Дождь хлещет горизонтально
Наши мысли не пересекаются
В воздухе признаки бури
Скоро в небе молнии

Просто скажи мне красивый способ уйти
И я уйду
Скажи мне слова, которыми петь
И я спою тебе
Но не дай этому превратиться в проливной дождь

Просто скажи мне красивый способ уйти
И я уйду
Скажи мне слова, которыми петь
И я спою тебе
Но не дай этому превратиться в проливной дождь