Lyrics and translation Katri Ylander - Sano mulle jotain kaunista

Sano mulle jotain kaunista

Mitä vain voi pelätä
Että jotenkin mokaan
Että ajaisit katolleen
Ja se napajää sulaa
Mitä jos mä nyt nukahdan
Enkä aamulla enää silmiä avaakaan, siks en saa unta
Kaikki täältä lähtee aikanaan
Siihen ainakin mä voin luottaa
Juuri siksi tahdon tanssia
Sano mulle jotain kaunista
Mä en ole vahvin myönnetään,
Mut jos se sulle käy niin tähän jään
Avaruus on täynnä romua
Sano mulle jotain kaunista
Mitä vain voi tapahtuu
Tai ei tapahdu mitään
Ratkaisui ei vain tuu
Ja mä kierrän mun kehää
Mitä jos mekin lopulta vieraannutaan
Vaikka ei haluta
Huudetaan lujaa
Kaikki täältä lähtee aikanaan
Siihen ainakin mä voin luottaa
Juuri siksi tahdon tanssia
Sano mulle jotain kaunista
Mä en ole vahvin myönnetään,
Mut jos se sulle käy niin tähän jään
Avaruus on täynnä romua
Sano mulle jotain kaunista
Hehku niin kuin kattokruunut
Ja aamut kun toiveet voi toteutuu
Kaikki täältä lähtee aikanaan
Siihen ainakin mä voin luottaa
Juuri siksi tahdon tanssia
Sano mulle jotain kaunista
Mä en ole vahvin myönnetään,
Mut jos se sulle käy niin tähän jään
Avaruus on täynnä romua
Sano mulle jotain...
Mä en ole vahvin myönnetään,
Mut jos se sulle käy niin tähän jään
Avaruus on täynnä romua
Sano mulle jotain...
Sano mulle jotain kaunista

Dis-moi quelque chose de beau

De quoi puis-je avoir peur ?
Que je fasse une erreur en quelque sorte,
Que tu roules sur ton toit
Et que le pôle nord fonde
Et si je m'endors maintenant
Et que je ne puisse plus ouvrir les yeux le matin, c'est pourquoi je ne peux pas dormir
Tout part d'ici avec le temps
C'est au moins à ça que je peux croire
C'est pour ça que je veux danser
Dis-moi quelque chose de beau
Je ne suis pas la plus forte, il faut l'admettre,
Mais si ça te convient, je reste ici
L'espace est plein de débris
Dis-moi quelque chose de beau
N'importe quoi peut arriver
Ou rien ne se passe
Les solutions ne viennent pas
Et je tourne en rond
Et si nous finissons par nous éloigner l'un de l'autre
Même si nous ne le voulons pas
Crions fort
Tout part d'ici avec le temps
C'est au moins à ça que je peux croire
C'est pour ça que je veux danser
Dis-moi quelque chose de beau
Je ne suis pas la plus forte, il faut l'admettre,
Mais si ça te convient, je reste ici
L'espace est plein de débris
Dis-moi quelque chose de beau
Brillant comme des lustres
Et les matins où les espoirs peuvent se réaliser
Tout part d'ici avec le temps
C'est au moins à ça que je peux croire
C'est pour ça que je veux danser
Dis-moi quelque chose de beau
Je ne suis pas la plus forte, il faut l'admettre,
Mais si ça te convient, je reste ici
L'espace est plein de débris
Dis-moi quelque chose...
Je ne suis pas la plus forte, il faut l'admettre,
Mais si ça te convient, je reste ici
L'espace est plein de débris
Dis-moi quelque chose...
Dis-moi quelque chose de beau