Lyrics and translation Katri Ylander - Sinä Pärjäät

Sinä Pärjäät

Sinä vuonna talvi päätti ottaa vapaata
Kaikki oli huolissaan, "eiks saakkaan luistella?"
Ruokapöydän isä jättää, siirtyy eteiseen
Puhelun sai, jostain syystä kuiskailee
Äiti tuntee isän enää sukunimeltään
Minä lähden huoneesta, niin saavat riidellä
Eri maiden liput teippaan tapettiin
Maailmaani niiden alla muutettiin
Isällä on paha nuha siksi niin
Siksi isä muuttaa toiseen kaupunkiin
Sinulla on vahva luonne, äidistäkin pidät huolen
Sinä pärjäät, vaikka sanotaan:
"Hei, sinä pärjäät, ei tää lapsiin tartu ei"
Käsipäivää sanon sille, kun niin käsketään
Sanna-täti muuttanut on isän elämään
Parilliset viikot niille jostain määrättiin
Liput muistan ulkoo Andorrasta Taiwaniin
Isällä on paha nuha siksi niin
Siksi isä muuttaa toiseen kaupunkiin
Sinulla on vahva luonne, äidistäkin pidät huolen
Sinä pärjäät, vaikka sanotaan:
"Hei, sinä pärjäät, ei tää lapsiin tartu ei"
Isällä on paha nuha siksi niin
Siksi isä muuttaa toiseen kaupunkiin
Sinulla on vahva luonne, äidistäkin pidät huolen
Sinä pärjäät, vaikka sanotaan:
"Hei, sinä pärjäät, ei tää lapsiin tartu ei"

Tu peux y arriver

Cet hiver-là, l'hiver a décidé de prendre des vacances
Tout le monde était inquiet, "on ne pourra pas patiner ?"
Papa quitte la table, se dirige vers l'entrée
Il a reçu un appel, il murmure pour une raison quelconque
Maman ne connaît plus papa que par son nom de famille
Je quitte la pièce, comme ça, ils peuvent se disputer
J'ai collé des drapeaux de différents pays sur le papier peint
Mon monde a été déplacé sous eux
Papa a un mauvais rhume, c'est pour ça qu'il est comme ça
C'est pour ça que papa déménage dans une autre ville
Tu as un caractère fort, tu prends soin de maman aussi
Tu peux y arriver, même si on dit :
"Hé, tu peux y arriver, ça ne se transmet pas aux enfants, non ?"
Je dis "bonne journée" quand on me le demande
Tante Sanna a déménagé dans la vie de papa
Les semaines paires leur ont été assignées pour une raison quelconque
Je me souviens des drapeaux de l'Andorre au Taiwan
Papa a un mauvais rhume, c'est pour ça qu'il est comme ça
C'est pour ça que papa déménage dans une autre ville
Tu as un caractère fort, tu prends soin de maman aussi
Tu peux y arriver, même si on dit :
"Hé, tu peux y arriver, ça ne se transmet pas aux enfants, non ?"
Papa a un mauvais rhume, c'est pour ça qu'il est comme ça
C'est pour ça que papa déménage dans une autre ville
Tu as un caractère fort, tu prends soin de maman aussi
Tu peux y arriver, même si on dit :
"Hé, tu peux y arriver, ça ne se transmet pas aux enfants, non ?"