Lyrics and translation Katri Ylander - Unta - Akustinen versio
Autojen
valoja,
oksien
varjoja
Les
lumières
des
voitures,
les
ombres
des
branches
Yön
viivoja
Les
lignes
de
la
nuit
Ikkunaruutuja,
askelten
kaikuja
Les
fenêtres,
les
échos
des
pas
Mä
lasken
yhteen
Je
les
additionne
Ootan
unta
ilman
sua
J'attends
le
sommeil
sans
toi
Ilkeistä
sanoista,
turhista
viilloista
Des
mots
méchants,
des
blessures
inutiles
Mä
listan
teen
J'en
fais
une
liste
Vuosien
vikoja,
huonoja
aikoja
Des
erreurs
du
passé,
des
moments
difficiles
Mä
lasken
yhteen
Je
les
additionne
Saatko
unta
ilman
mua?
Dormiras-tu
sans
moi
?
Jos
tuut
viereen
Si
tu
viens
à
côté
de
moi
Painoton
oon
ja
osaan
lentää
Je
deviens
légère
et
je
sais
voler
Hiljaa
hengitän
Je
respire
doucement
Ja
viimein
nukahdan
Et
finalement
je
m'endors
Uusia
kasvoja,
vanhoja
leimoja
De
nouveaux
visages,
de
vieilles
étiquettes
Työmatkoja
Des
trajets
au
travail
Vieraita
huoneita,
tuttuja
tunteita
Des
pièces
étrangères,
des
sentiments
familiers
Mä
lasken
yhteen
Je
les
additionne
Ootan
unta
ilman
sua
J'attends
le
sommeil
sans
toi
Jos
tuut
viereen
Si
tu
viens
à
côté
de
moi
Painoton
oon
ja
osaan
lentää
Je
deviens
légère
et
je
sais
voler
Hiljaa
hengitän
Je
respire
doucement
Ja
viimein
nukahdan
Et
finalement
je
m'endors
Muistion
sivuista,
turhista
tunneista
Des
pages
de
mon
carnet,
des
sentiments
inutiles
Teen
sytykkeen
J'en
fais
un
combustible
Nukkuvat
kohtalot,
toistemme
vartalot
Des
destins
endormis,
nos
corps
l'un
à
côté
de
l'autre
Mä
poltan
yhteen
Je
les
brûle
ensemble
Saatko
unta
ilman
mua?
Dormiras-tu
sans
moi
?
Jos
tuut
viereen
Si
tu
viens
à
côté
de
moi
Painoton
oon
ja
osaan
lentää
Je
deviens
légère
et
je
sais
voler
Hiljaa
hengitän
Je
respire
doucement
Ja
viimein
nukahdan
Et
finalement
je
m'endors
Viereen
A
côté
de
moi
Painoton
oon
ja
osaan
lentää
Je
deviens
légère
et
je
sais
voler
Hiljaa
hengitän
Je
respire
doucement
Ja
viimein
nukahdan
Et
finalement
je
m'endors
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.