Lyrics and translation Katri Ylander - Vakava ja hämillään

Meissä oli jotakin
Joka pistää vielä vähän sekaisin
Mut mä päästän irti jo
On puutkin kesään nääntyneet
Joku sanoi
Kohta alkaa syyssateet
Piha on autio

Ja kun nyt jossain hänet nään
Niin vakava on ja hämillään
Työntää kädet taskuun kylmissään

Ja kun nyt jossain tavataan
On typerää olla pahoillaan
Puutkin riisuu kesän oksiltaan

Vastapäätä riidellään
Muut ihmiset mykkäfilmeissään
Kai osaa näin elää
Jään ikkunaan katsomaan
Kun tuuli tanssii samaa tanssiaan
En osaa unohtaa

Ja kun nyt jossain hänet nään
Niin vakava on ja hämillään
Työntää kädet taskuun kylmissään

Ja kun nyt jossain tavataan
Ei oo syytä olla pahoillaan
Pihan puutkin riisuu kesän oksiltaan

Minäkin toivon tavallaan
Ettei nähdä enää ollenkaan
Olet kuin ei mitään olis ollutkaan

Ja kun nyt silti tavataan
Ei oo mitään syytä olla pahoillaan
Puutkin jo riisuu kesän oksiltaan

Ja kun nyt jossain hänet nään
Niin vakava on ja hämillään
Työntää kädet taskuun kylmissään

В нас было что-то особенное.
Что все еще немного смущает меня.
Но я отпускаю тебя.
Летом деревья мертвеют.
Кто-то сказал:
Скоро начнутся осенние дожди
Двор пуст.

И когда я вижу его ...
Такой серьезный и растерянный
Засунь руки в карманы, когда замерзнешь.

И когда мы где-нибудь встретимся ...
Глупо сожалеть.
Деревья снимают лето со своих ветвей.

Драка на другой стороне улицы
Другие люди в немом кино
Кай знает, как жить.
Я останусь у окна и буду наблюдать.
Когда ветер танцует тот же танец
Я не могу забыть.

И когда я вижу его ...
Такой серьезный и растерянный
Засунь руки в карманы, когда замерзнешь.

И когда мы где-нибудь встретимся ...
Нет причин сожалеть.
Деревья во дворе срывают лето с ветвей.

Я бы тоже хотел, в некотором роде.
Никогда больше тебя не увижу.
Ты ведешь себя так, будто тебя никогда не существовало.

И вот мы встретились.
Не о чем сожалеть.
Деревья сбрасывают лето со своих ветвей.

И когда я вижу его ...
Такой серьезный и растерянный
Засунь руки в карманы, когда замерзнешь.