Lyrics and translation Katri Ylander - Vakava ja hämillään

Vakava ja hämillään

Meissä oli jotakin
Joka pistää vielä vähän sekaisin
Mut mä päästän irti jo
On puutkin kesään nääntyneet
Joku sanoi
Kohta alkaa syyssateet
Piha on autio

Ja kun nyt jossain hänet nään
Niin vakava on ja hämillään
Työntää kädet taskuun kylmissään

Ja kun nyt jossain tavataan
On typerää olla pahoillaan
Puutkin riisuu kesän oksiltaan

Vastapäätä riidellään
Muut ihmiset mykkäfilmeissään
Kai osaa näin elää
Jään ikkunaan katsomaan
Kun tuuli tanssii samaa tanssiaan
En osaa unohtaa

Ja kun nyt jossain hänet nään
Niin vakava on ja hämillään
Työntää kädet taskuun kylmissään

Ja kun nyt jossain tavataan
Ei oo syytä olla pahoillaan
Pihan puutkin riisuu kesän oksiltaan

Minäkin toivon tavallaan
Ettei nähdä enää ollenkaan
Olet kuin ei mitään olis ollutkaan

Ja kun nyt silti tavataan
Ei oo mitään syytä olla pahoillaan
Puutkin jo riisuu kesän oksiltaan

Ja kun nyt jossain hänet nään
Niin vakava on ja hämillään
Työntää kädet taskuun kylmissään

Серьезный и растерянный

Между нами что-то было,
Что до сих пор немного смущает.
Но я уже отпускаю,
Даже деревья устали от лета.
Кто-то сказал,
Скоро начнутся осенние дожди.
Двор опустел.

И если я вдруг где-то его увижу,
Он будет таким серьезным и растерянным,
Засунет руки в карманы, дрожа от холода.

И если мы где-то встретимся,
Глупо будет расстраиваться.
Деревья тоже сбрасывают лето со своих ветвей.

Напротив, ругаются,
Другие люди в своих немых фильмах.
Наверное, так и надо жить.
Останусь у окна смотреть,
Как ветер танцует свой танец.
Я не могу забыть.

И если я вдруг где-то его увижу,
Он будет таким серьезным и растерянным,
Засунет руки в карманы, дрожа от холода.

И если мы где-то встретимся,
Нет причин расстраиваться.
Деревья во дворе тоже сбрасывают лето со своих ветвей.

Я тоже в каком-то смысле надеюсь,
Что мы больше никогда не увидимся.
Ты словно исчез, как будто ничего и не было.

И если мы все же встретимся,
Нет никаких причин для расстройства.
Деревья уже сбрасывают лето со своих ветвей.

И если я вдруг где-то его увижу,
Он будет таким серьезным и растерянным,
Засунет руки в карманы, дрожа от холода.