Lyrics and translation Katri Ylander - Virheetön

Virheetön

Savuiseen nurkkaan, sen viimeiseen pöytään
Jäät suru kasvoillasi
Mua tervehdit hiljaa ja käännät pois pään
Et päästä sun maailmaasi
Onko se liikaa, kun mä tiedän
Sä oot särkyvää
Tuoko se liikaa häpeää?
Sä et oo ihmeellinen
Sä oot vain pelkkä ihminen
Kukapa meistä oisi, kukapa oisi
Aina virheetön?
Mä muistan sen yön, kun rapussa kaikui
Te huusitte ja niin lähti hän
Yhdessä yössä sä toiseksi muutuit
Hiljaisuuteen kätket nyt ikävän
Onko se liikaa, kun mä tiedän
Sun salaisuuden
Onko se liikaa yksinäinen?
Sä et oo ihmeellinen
Sä oot vain pelkkä ihminen
Kukapa meistä oisi, kukapa oisi
Aina virheetön?
Kukapa meistä oisi aina virheetön.
Sä et oo ihmeellinen
Sä oot vain pelkkä ihminen
Kukapa meistä oisi, kukapa oisi
Aina virheetön?
Sä et oo ihmeellinen
Sä oot vain pelkkä ihminen
Kukapa meistä oisi, kukapa oisi
Aina virheetön?

Impeccable

Dans un coin enfumé, à la dernière table
Tu restes assis, la mine triste
Tu me salues silencieusement et détournes la tête
Tu ne me laisses pas entrer dans ton monde
Est-ce trop demander, si je sais
Que tu es fragile
Est-ce que cela t’apporte trop de honte ?
Tu n’es pas extraordinaire
Tu n’es qu’un simple humain
Qui d’entre nous le serait, qui le serait
Toujours impeccable ?
Je me souviens de cette nuit, où l’escalier résonnait
Vous criiez et il est parti
En une nuit, tu es devenu quelqu’un d’autre
Dans le silence, tu caches maintenant le manque
Est-ce trop demander, si je sais
Ton secret
Est-ce que c’est trop solitaire ?
Tu n’es pas extraordinaire
Tu n’es qu’un simple humain
Qui d’entre nous le serait, qui le serait
Toujours impeccable ?
Qui d’entre nous serait toujours impeccable.
Tu n’es pas extraordinaire
Tu n’es qu’un simple humain
Qui d’entre nous le serait, qui le serait
Toujours impeccable ?
Tu n’es pas extraordinaire
Tu n’es qu’un simple humain
Qui d’entre nous le serait, qui le serait
Toujours impeccable ?