Lyrics and translation Katri Ylander - Välitunnilla
En
oo
pitkään
aikaan
nähnyt
sinua
Je
ne
t'ai
pas
vu
depuis
longtemps
Enkä
haluu
tehdä
tästä
mitään
asiaa
Et
je
ne
veux
pas
en
faire
toute
une
histoire
Sinullakin
on
kai
jo
oma
elämä
Tu
as
ta
propre
vie
maintenant,
je
suppose
Ja
minullakin
hauskaa
ollut
on
Et
j'ai
eu
beaucoup
de
plaisir
aussi
Mutta
muistatko
vielä
sitä
tunnetta
Mais
te
souviens-tu
encore
de
ce
sentiment
Kun
katselit
mua
välitunnilla
Quand
tu
me
regardais
pendant
la
récréation
Ja
seurasin
sua
kotiin
illalla
Et
que
je
te
suivais
à
la
maison
le
soir
Missä
mahdat
olla
nyt
Où
peux-tu
bien
être
maintenant
Kun
vuodet
on
menneet
Alors
que
les
années
ont
passé
Ja
muistelen
sua
välitunnilla
Et
que
je
me
souviens
de
toi
pendant
la
récréation
En
oo
pitkään
aikaan
kuullut
sinusta
Je
n'ai
pas
entendu
parler
de
toi
depuis
longtemps
Sä
asut
varmaan
jossain
kaukana
Tu
dois
vivre
quelque
part
loin
Muistaisitko
minut
vielä
helpolla
Tu
te
souviendrais-tu
facilement
de
moi
Jos
kävelisin
vastaan
kadulla
Si
je
te
croisais
dans
la
rue
Hei
kaipaatko
koskaan
sitä
tunnetta
Hé,
est-ce
que
tu
ressens
parfois
le
besoin
Kun
katselit
mua
välitunnilla
Quand
tu
me
regardais
pendant
la
récréation
Ja
seurasin
sua
kotiin
illalla
Et
que
je
te
suivais
à
la
maison
le
soir
Missä
mahdat
olla
nyt
Où
peux-tu
bien
être
maintenant
Kun
vuodet
on
menneet
Alors
que
les
années
ont
passé
Ja
muistelen
sua
välitunnilla
Et
que
je
me
souviens
de
toi
pendant
la
récréation
Kun
ensimmäistä
kertaa
koskettiin
Quand
on
s'est
touchés
pour
la
première
fois
Kaipaatko
koskaan
sitä
tunnetta
Est-ce
que
tu
ressens
parfois
le
besoin
Kun
katselit
mua
välitunnilla
Quand
tu
me
regardais
pendant
la
récréation
Ja
seurasin
sua
kotiin
illalla
Et
que
je
te
suivais
à
la
maison
le
soir
Missä
mahdat
olla
nyt
Où
peux-tu
bien
être
maintenant
Kun
vuodet
on
menneet
Alors
que
les
années
ont
passé
Ja
muistelen
sua
välitunnilla
Et
que
je
me
souviens
de
toi
pendant
la
récréation
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.