Lyrics and translation Katrin Mokko feat. D.Po & Lina James - Ноль

Ноль

Katrin Mokko
НОЛЬ
при участии
D. Po
Lina James
Когда есть Он и есть боль
Держу от сердца пароль
В руке
Она Сама по Себе
И Ее мысли на потолке
Но это не Я
Это не Ты
Как это было давно
И все на уровне пустоты
Время сводит с ума
Не надолго как жаль
У Меня есть пару минут
Помню Твои слова
Они лечат Меня
Знаю они точно не лгут
Вспомни Меня
Когда все чувства покажут ноль
Вспомни Меня
И Ты поймешь что такое
Больно-на-на
Вспомни Меня
Когда все чувства покажут ноль
Вспомни Меня
И Ты поймешь что такое
Больно-на-на
Здесь глубокая ночь
И Я слушаю тишину
И о Тебя мысли прочь
Но без них Я иду ко дну
Я же кричу
Но не слышишь Меня
И все дальше и дальше
Больнее идти ото дня
Невозможно дышать
Я наверное пожалею об этом
Сохранять эти фото на память
Не случайно Я здесь
И Я знаю что где-то там
Ты есть
Этим мыслям Меня никогда
Не оставить
Вспомни Меня
Когда все чувства покажут ноль
Вспомни Меня
И Ты поймешь что такое
Больно-на-на
Вспомни Меня
Когда все чувства покажут ноль
Вспомни Меня
И Ты поймешь что такое
Больно-на-на
Больно вспоминать
Я не хочу Тебя забрать
Мой новый день
Останеться лишь только взгляд
Но кто из Нас этому рад
Убегаю в никуда
Там нет правил
Нет Тебя
Отпускаю навсегда
Делаю шаг назад
Улетаю от фраз
Поздно думать сейчас
Смысла все равно не найду
Невозможно мечтать
Я не буду решать
Но когда Я снова уйду
Вспомни Меня
Когда все чувства покажут ноль
Вспомни Меня
И Ты поймешь что такое
Больно-на-на
Вспомни Меня
Когда все чувства покажут ноль
Вспомни Меня
И Ты поймешь что такое
Больно-на-на

Zéro

Katrin Mokko
ZÉRO
en collaboration avec
D. Po
Lina James
Quand il y a Lui et qu'il y a la douleur
Je garde le mot de passe de mon cœur
Dans ma main
Elle est Elle-même
Et Ses pensées sont au plafond
Mais ce n'est pas Moi
Ce n'est pas Toi
Comme c'était il y a longtemps
Et tout est au niveau du vide
Le temps rend fou
Pas pour longtemps, dommage
J'ai quelques minutes
Je me souviens de tes mots
Ils me soignent
Je sais qu'ils ne mentent certainement pas
Souviens-toi de moi
Quand tous les sentiments afficheront zéro
Souviens-toi de moi
Et tu comprendras ce que c'est que
La douleur-na-na
Souviens-toi de moi
Quand tous les sentiments afficheront zéro
Souviens-toi de moi
Et tu comprendras ce que c'est que
La douleur-na-na
La nuit est profonde ici
Et j'écoute le silence
Et mes pensées s'éloignent de toi
Mais sans elles, je coule
Je crie
Mais tu ne m'entends pas
Et de plus en plus loin
Il est plus douloureux de marcher d'un jour à l'autre
Impossible de respirer
Je vais probablement le regretter
Conserver ces photos en souvenir
Je ne suis pas là par hasard
Et je sais qu'il y a quelque part
Tu es
Ces pensées ne me laisseront jamais
Partir
Souviens-toi de moi
Quand tous les sentiments afficheront zéro
Souviens-toi de moi
Et tu comprendras ce que c'est que
La douleur-na-na
Souviens-toi de moi
Quand tous les sentiments afficheront zéro
Souviens-toi de moi
Et tu comprendras ce que c'est que
La douleur-na-na
C'est douloureux de se souvenir
Je ne veux pas te prendre
Mon nouveau jour
Ne restera que le regard
Mais lequel d'entre nous est heureux de cela
Je m'enfuis dans le néant
Il n'y a pas de règles
Pas toi
Je te laisse pour toujours
Je fais un pas en arrière
Je m'envole loin des phrases
Il est trop tard pour réfléchir maintenant
Je ne trouverai quand même aucun sens
Impossible de rêver
Je ne déciderai pas
Mais quand je m'en irai à nouveau
Souviens-toi de moi
Quand tous les sentiments afficheront zéro
Souviens-toi de moi
Et tu comprendras ce que c'est que
La douleur-na-na
Souviens-toi de moi
Quand tous les sentiments afficheront zéro
Souviens-toi de moi
Et tu comprendras ce que c'est que
La douleur-na-na