Lyrics and translation Katrin Mokko feat. Din-Go - Без тебя

Без тебя

Любите, даже если это на час.
Может быть, и его больше не будет.
Каждый человек - это маленький шанс,
Ведь за него никто не осудит.
Любите, даже если будет больно,
Значит вы были небезразличны.
Обожаю за чувства храбрых воинов,
Жизнь быстро горит, как спички.
Хрустальные стопы по кафелю,
В голове волшебно поют журавли,
Из моих карих глаз тоже слёзы капали,
Мои руки без ответных остаться могли.
Летел со всех холодных окон вниз,
Разбивая о землю кувшин одиночества,
Через ошибки я нашел свой бриз,
Спокойной ночи, Ваше Высочество.
Засыпай на моих руках, я спою тебе песню.
У меня голоса нет, но всё же, послушай.
Когда твои губы рядом, моим лёгким тесно.
Озеро чистой воды среди километров суши.
Когда ты спишь, в моей голове самолёты.
Летают по самым долгожданным рейсам.
Мы совместимы, как молоко с мёдом.
По небу, по воде, по пустыне, по рельсам.
Обожжённые губы, конверты без марок,
Тишина своим листопадом душит.
Не книга, человек - вот лучший подарок.
Обнимать чью-то душу, а не ткани подушек.
Каждую ночь на небе рассыпаются звезды,
Не зная друг друга, мы смотрели на них.
Моё сердце было соткано из берёсты -
Им растопить можно, оно долго горит.
Только не бойся, подкинь еще дровишек,
Любой как костёр - боится любить до тла.
Запоминай меня на устах вкусом вишни,
Моя молитва - останься со мной навсегда.
Каждое утро дыхание со вкусом чайным,
Кровь превращается в грейпфрутовый сок.
Встреча любимых не бывает случайной,
Хоть на вечность, хоть на часок.
Возрождайся во мне - ежедневно, ежеминутно,
Будь ложечкой сахара на дне любимой кружки.
Лучом по глазам в невыносимо туманное утро,
Будь мне любовницей, будь верной подружкой.
Сорвались с шеи все символы и амулеты,
Пропали бесследно последние фенечки с рук.
Теперь - это ты, взрываются в небе ракеты,
Без тебя - меня нет, без тебя я - труп

Sans toi

Aime, même si ce n'est que pour une heure.
Peut-être qu'il n'y en aura plus.
Chaque personne est une petite chance,
Car personne ne te jugera pour cela.
Aime, même si cela fait mal,
Cela signifie que tu n'étais pas indifférente.
J'adore les sentiments des guerriers courageux,
La vie brûle vite, comme des allumettes.
Des pieds de cristal sur le carrelage,
Les grues chantent magiques dans ma tête,
Des larmes coulaient aussi de mes yeux marrons,
Mes mains auraient pu rester sans réponse.
Il a volé de toutes les fenêtres froides vers le bas,
Brisant le pot de la solitude sur le sol,
J'ai trouvé ma brise à travers les erreurs,
Bonne nuit, Votre Altesse.
Endors-toi dans mes bras, je te chanterai une chanson.
Je n'ai pas de voix, mais écoute quand même.
Quand tes lèvres sont près de moi, mes poumons sont serrés.
Un lac d'eau pure au milieu de kilomètres de terre.
Quand tu dors, j'ai des avions dans ma tête.
Ils volent sur les vols les plus attendus.
Nous sommes compatibles, comme le lait et le miel.
Par le ciel, par l'eau, par le désert, par les rails.
Des lèvres brûlées, des enveloppes sans timbres,
Le silence étouffe l'âme de son automne.
Ce n'est pas un livre, une personne - voilà le meilleur cadeau.
Embrasser l'âme de quelqu'un, et non les tissus des oreillers.
Chaque nuit, les étoiles se répandent dans le ciel,
Ne nous connaissant pas, nous les regardions.
Mon cœur était tissé d'écorce de bouleau -
On peut le faire fondre avec lui, il brûle longtemps.
N'aie pas peur, ajoute encore du bois de chauffage,
Tout le monde, comme un feu de joie, a peur d'aimer jusqu'aux cendres.
Souviens-toi de moi sur tes lèvres avec le goût de la cerise,
Ma prière - reste avec moi pour toujours.
Chaque matin, le souffle a un goût de thé,
Le sang se transforme en jus de pamplemousse.
La rencontre des bien-aimés n'est jamais fortuite,
Pour l'éternité, ou pour une heure.
Renais en moi - chaque jour, chaque minute,
Sois une cuillère à café de sucre au fond de ma tasse préférée.
Un rayon de soleil dans les yeux par un matin brumeux insoutenable,
Sois mon amoureuse, sois ma fidèle amie.
Tous les symboles et les amulettes ont été arrachés de mon cou,
Les dernières breloques ont disparu sans laisser de trace de mes mains.
Maintenant, c'est toi, les fusées explosent dans le ciel,
Sans toi, je ne suis pas, sans toi, je suis un cadavre.