Lyrics and translation Katrina Elam - Drop Dean Gorgeous

Drop Dean Gorgeous

Well, I hated to admit
When you dropped your hook I bit it
One look and you swept me away
When I dug a little deeper
It was obvious to see you're
Nothing more than just another pretty face
Beauty, only skin deep
That's all you think you need

So typical
Nobody loves you like you do
You don't need me to make your dreams come true
You're your one and only, so I'm leaving you to you
Get a life, get a clue, get a grip, get it through your head
Drop dead gorgeous

Well you really had me going
But your colors started showing
What I saw wasn't really my shade
Now the picture's getting clearer
Maybe if I was a mirror, then you couldn't tear yourself away
Baby your looks could kill
Someday I hope they will
So pitiful

Nobody loves you like you do
You don't need me to make your dreams come true
You're your one and only, so I'm leaving you to you
Get a life, get a clue, get a grip, get it through your head
Drop dead gorgeous

So typical
Nobody loves you like you do
You don't need me to make your dreams come true
You're your one and only, so I'm leaving you to you
Get a life, get a clue, get a grip, get it through your head
Drop dead gorgeous

Mors par beauté

J'ai détesté admettre
Quand tu as lancé ton hameçon, j'ai mordu
Un seul regard et tu m'as emporté
Quand j'ai creusé un peu plus
Il était évident que tu n'étais que
Un autre joli visage
La beauté, seulement superficielle
C'est tout ce que tu penses avoir besoin

Si typique
Personne ne t'aime comme tu t'aimes toi-même
Tu n'as pas besoin de moi pour réaliser tes rêves
Tu es ton propre unique, donc je te laisse à toi-même
Trouve une vie, trouve des indices, trouve une prise, fais-le entrer dans ta tête
Mors par beauté

Eh bien, tu m'avais vraiment fait croire
Mais tes couleurs ont commencé à apparaître
Ce que j'ai vu n'était pas vraiment ma teinte
Maintenant, l'image devient plus claire
Peut-être que si j'étais un miroir, tu ne pourrais pas te détacher de moi
Bébé, ton apparence pourrait tuer
J'espère qu'un jour, ça arrivera
Si pitoyable

Personne ne t'aime comme tu t'aimes toi-même
Tu n'as pas besoin de moi pour réaliser tes rêves
Tu es ton propre unique, donc je te laisse à toi-même
Trouve une vie, trouve des indices, trouve une prise, fais-le entrer dans ta tête
Mors par beauté

Si typique
Personne ne t'aime comme tu t'aimes toi-même
Tu n'as pas besoin de moi pour réaliser tes rêves
Tu es ton propre unique, donc je te laisse à toi-même
Trouve une vie, trouve des indices, trouve une prise, fais-le entrer dans ta tête
Mors par beauté