Lyrics and translation Katrina Elam - Drop Dean Gorgeous

Drop Dean Gorgeous

Well, I hated to admit
When you dropped your hook I bit it
One look and you swept me away
When I dug a little deeper
It was obvious to see you're
Nothing more than just another pretty face
Beauty, only skin deep
That's all you think you need

So typical
Nobody loves you like you do
You don't need me to make your dreams come true
You're your one and only, so I'm leaving you to you
Get a life, get a clue, get a grip, get it through your head
Drop dead gorgeous

Well you really had me going
But your colors started showing
What I saw wasn't really my shade
Now the picture's getting clearer
Maybe if I was a mirror, then you couldn't tear yourself away
Baby your looks could kill
Someday I hope they will
So pitiful

Nobody loves you like you do
You don't need me to make your dreams come true
You're your one and only, so I'm leaving you to you
Get a life, get a clue, get a grip, get it through your head
Drop dead gorgeous

So typical
Nobody loves you like you do
You don't need me to make your dreams come true
You're your one and only, so I'm leaving you to you
Get a life, get a clue, get a grip, get it through your head
Drop dead gorgeous

Ослепительный болван

Признаться, мне было нелегко,
Но твой подход меня зацепил.
Один твой взгляд — и ты меня покорил.
Но когда я пригляделась,
Стало до боли ясно,
Что ты всего лишь смазливое личико.
Красота — понятие поверхностное,
И, похоже, это всё, что тебе нужно.

Как типично!
Никто тебя так не любит, как ты сам,
Тебе не нужна я, чтобы воплощать свои мечты в реальность.
Ты у себя один такой, так что я оставляю тебя наедине с собой.
Займись делом, соберись с мыслями, возьми себя в руки, да вбей ты себе это в голову:
Ты ослепительный болван.

Ты почти меня провёл,
Но твоя личина начала спадать.
То, что я увидела, оказалось мне не по вкусу.
Теперь картинка проясняется.
Будь я зеркалом, ты бы ни за что от себя не оторвался.
Детка, твоя красота может убить,
И я надеюсь, однажды так и будет.
Жалкое зрелище.

Никто тебя так не любит, как ты сам,
Тебе не нужна я, чтобы воплощать свои мечты в реальность.
Ты у себя один такой, так что я оставляю тебя наедине с собой.
Займись делом, соберись с мыслями, возьми себя в руки, да вбей ты себе это в голову:
Ты ослепительный болван.

Как типично!
Никто тебя так не любит, как ты сам,
Тебе не нужна я, чтобы воплощать свои мечты в реальность.
Ты у себя один такой, так что я оставляю тебя наедине с собой.
Займись делом, соберись с мыслями, возьми себя в руки, да вбей ты себе это в голову:
Ты ослепительный болван.