Lyrics and translation Katrina Elam - Home Running Away

Home Running Away

Puerto Rico all day on the beach
Blue water, white sand at her feet
Too bad it's just a magazine
It'll always be that place she's never seen

She's home running away
From the same old same old everyday
In day out, predictable routine

Oh, she stays home running away
To the place in her mind
Where he'll take her someday
When he gets the time, until then she's home
Running away

Fancy lunch with her best friend Ruby Mae
Dinner plans with her husband start at eight
But the dream ends with supper on the stove
The kitchen's about as far as she can go

She's home running away
From the same old, same old everyday
In day out, predictable routine

Oh, she stays home running away
To the place in her mind
Where he'll take her someday
When he gets the time, until then she's home
Running away

He walks in the door
With her dreams in his hands
A two week vacation
'Cause he knows she's been

Home running away
From the same old same old everyday
In day out, predictable routine

Yeah she's been home running away
To the place in her mind
Where he'll take her someday
When he gets the time, until then she's home
Running away, running away

Rester chez soi en s'échappant

Porto Rico toute la journée sur la plage
Eau bleue, sable blanc à ses pieds
Dommage que ce ne soit qu'un magazine
Ce sera toujours cet endroit qu'elle n'a jamais vu

Elle reste chez elle en s'échappant
De la même vieille routine quotidienne
Jour après jour, une routine prévisible

Oh, elle reste chez elle en s'échappant
Vers l'endroit dans son esprit
Où tu l'emmèneras un jour
Quand tu auras le temps, jusqu'à ce moment-là, elle est chez elle
En s'échappant

Déjeuner chic avec sa meilleure amie Ruby Mae
Dîner prévu avec son mari à huit heures
Mais le rêve se termine par le souper sur la cuisinière
La cuisine est à peu près aussi loin qu'elle puisse aller

Elle reste chez elle en s'échappant
De la même vieille routine quotidienne
Jour après jour, une routine prévisible

Oh, elle reste chez elle en s'échappant
Vers l'endroit dans son esprit
Où tu l'emmèneras un jour
Quand tu auras le temps, jusqu'à ce moment-là, elle est chez elle
En s'échappant

Tu rentres à la maison
Avec ses rêves dans tes mains
Des vacances de deux semaines
Parce que tu sais qu'elle a été

Rester chez elle en s'échappant
De la même vieille routine quotidienne
Jour après jour, une routine prévisible

Oui, elle a été chez elle en s'échappant
Vers l'endroit dans son esprit
Où tu l'emmèneras un jour
Quand tu auras le temps, jusqu'à ce moment-là, elle est chez elle
En s'échappant, en s'échappant