Lyrics and translation Katrina Elam - I Won't Say Goodbye

I Won't Say Goodbye

I won't write a note
That's a coward's way out
But I won't bring it up
There's nothing left to talk about
He'll just tell me that
Love is never perfect
He's so convincing
But I've already heard it

I won't draw it out
I won't stop to cry
He may be caught off guard
But he won't be surprised
This is where I usually let him
Change my mind
This time I'm letting go
But I won't say goodbye

He knows where I'm weak
And what I can't resist
And how to make me second guess
Conviction like this
So I'll just go on and
Skip to the healing
He won't hear me say it
But he'll know what I was feeling

I won't draw it out
I won't stop to cry
He may be caught off guard
But he won't be surprised
This is where I usually let him
Change my mind
This time I'm letting go
But I won't say goodbye

He'd ask me where I'm headed
But I don't know where I'm going
He'd ask if I still love him
But that's not the point

I won't draw it out
I won't stop to cry
He may be caught off guard
But he won't be surprised
This is where I usually let him
Change my mind
This time I'm letting go
But I won't say goodbye
I won't say goodbye
I won't say goodbye

Je ne dirai pas au revoir

Je n'écrirai pas de lettre
C'est une façon de faire de lâche
Mais je n'en parlerai pas
Il n'y a plus rien à dire
Il me dira simplement que
L'amour n'est jamais parfait
Il est si convaincant
Mais je l'ai déjà entendu

Je ne vais pas traîner
Je ne vais pas m'arrêter pour pleurer
Il sera peut-être pris au dépourvu
Mais il ne sera pas surpris
C'est là que je te laisse habituellement
Changer d'avis
Cette fois, je lâche prise
Mais je ne dirai pas au revoir

Tu sais où je suis faible
Et à quoi je ne peux pas résister
Et comment me faire douter
Une conviction comme celle-ci
Alors je vais simplement
Passer à la guérison
Tu ne m'entendras pas le dire
Mais tu sauras ce que je ressentais

Je ne vais pas traîner
Je ne vais pas m'arrêter pour pleurer
Il sera peut-être pris au dépourvu
Mais il ne sera pas surpris
C'est là que je te laisse habituellement
Changer d'avis
Cette fois, je lâche prise
Mais je ne dirai pas au revoir

Tu me demanderais où je vais
Mais je ne sais pas où je vais
Tu me demanderais si je t'aime encore
Mais ce n'est pas le but

Je ne vais pas traîner
Je ne vais pas m'arrêter pour pleurer
Il sera peut-être pris au dépourvu
Mais il ne sera pas surpris
C'est là que je te laisse habituellement
Changer d'avis
Cette fois, je lâche prise
Mais je ne dirai pas au revoir
Je ne dirai pas au revoir
Je ne dirai pas au revoir