Lyrics and translation Katrina Elam - I Won't Say Goodbye

I Won't Say Goodbye

I won't write a note
That's a coward's way out
But I won't bring it up
There's nothing left to talk about
He'll just tell me that
Love is never perfect
He's so convincing
But I've already heard it

I won't draw it out
I won't stop to cry
He may be caught off guard
But he won't be surprised
This is where I usually let him
Change my mind
This time I'm letting go
But I won't say goodbye

He knows where I'm weak
And what I can't resist
And how to make me second guess
Conviction like this
So I'll just go on and
Skip to the healing
He won't hear me say it
But he'll know what I was feeling

I won't draw it out
I won't stop to cry
He may be caught off guard
But he won't be surprised
This is where I usually let him
Change my mind
This time I'm letting go
But I won't say goodbye

He'd ask me where I'm headed
But I don't know where I'm going
He'd ask if I still love him
But that's not the point

I won't draw it out
I won't stop to cry
He may be caught off guard
But he won't be surprised
This is where I usually let him
Change my mind
This time I'm letting go
But I won't say goodbye
I won't say goodbye
I won't say goodbye

Я не скажу "Прощай"

Я не буду писать прощальную записку,
Это удел трусов.
Но и поднимать эту тему не стану,
Нам больше не о чем говорить.
Он просто скажет, что
Идеальной любви не бывает.
Он так убедителен,
Но я это уже слышала.

Я не стану затягивать,
Не стану сдерживать слез.
Возможно, это застанет его враспах,
Но его это не удивит.
Обычно в этот момент я позволяла ему
Переубедить себя.
В этот раз я отпускаю,
Но я не скажу "прощай".

Он знает мои слабости,
Знает, перед чем я не могу устоять,
Знает, как заставить меня сомневаться
В такой вот решимости.
Поэтому я просто пойду дальше
И перейду к исцелению.
Он не услышит, как я это говорю,
Но он поймет, что я чувствовала.

Я не стану затягивать,
Не стану сдерживать слез.
Возможно, это застанет его враспах,
Но его это не удивит.
Обычно в этот момент я позволяла ему
Переубедить себя.
В этот раз я отпускаю,
Но я не скажу "прощай".

Он бы спросил, куда я направляюсь,
Но я сама не знаю, куда иду.
Он бы спросил, люблю ли я его еще,
Но суть не в этом.

Я не стану затягивать,
Не стану сдерживать слез.
Возможно, это застанет его враспах,
Но его это не удивит.
Обычно в этот момент я позволяла ему
Переубедить себя.
В этот раз я отпускаю,
Но я не скажу "прощай".
Я не скажу "прощай".
Я не скажу "прощай".