Lyrics and translation Katrina Elam - If Your Love Was a Rock

If Your Love Was a Rock

You left me for her
She left you for him
Now you're back again
Beggin, sayin
It was a moment of weakness
You couldn't help but falling
Now your love for me is rock solid

If your love was a rock,
I'd throw it through the window
Skip it cross the water
Watch it sink to the botton,
Crush it with a hammer
Then glue it back together,
Just to roll it down a mountain
Hope it never stops
If your love was a rock

You know it's true
That's what I'd do
You threw here someway
Just so you could hold her
Couldn't get much colder
But now it's over
Crushed me like a boulder
So don't even try
You're long goner
This feelin' broken heart has made me stronger

If your love was a rock
I'd throw it through the window
Skip it cross the water
Watch it sink to the bottom
Crush it with a hammer
Then glue it back together
Just to roll it down a mountain
Hope it never stops
If your love was a rock

You never would've left me
You would've stood and said me
Be someone I could lean on
Someone I could hold
Not a rolling stone

If your love was a rock
I'd throw it through the window
Skip it cross the water
Watch it sink to the bottom
Crush it with a hammer
Then glue it back together
Just to roll it down a mountain
Hope it never stops
If your love was a rock

Si ton amour était un rocher

Tu m'as quittée pour elle
Elle t'a quitté pour lui
Maintenant tu es de retour
Tu supplies, tu dis
Que c'était un moment de faiblesse
Que tu n'as pas pu t'empêcher de tomber
Maintenant ton amour pour moi est solide comme le roc

Si ton amour était un rocher,
Je le jetterais par la fenêtre
Je le ferais ricocher sur l'eau
Je regarderais s'enfoncer au fond,
Je l'écrasais avec un marteau
Puis je le recollerais,
Juste pour le faire rouler en bas d'une montagne
J'espère qu'il ne s'arrêtera jamais
Si ton amour était un rocher

Tu sais que c'est vrai
C'est ce que je ferais
Tu l'as jetée de quelque façon
Juste pour pouvoir la tenir
On ne pouvait pas faire plus froid
Mais maintenant c'est fini
Tu m'as écrasée comme un rocher
Alors n'essaie même pas
Tu es parti pour de bon
Ce cœur brisé m'a rendue plus forte

Si ton amour était un rocher
Je le jetterais par la fenêtre
Je le ferais ricocher sur l'eau
Je regarderais s'enfoncer au fond
Je l'écrasais avec un marteau
Puis je le recollerais
Juste pour le faire rouler en bas d'une montagne
J'espère qu'il ne s'arrêtera jamais
Si ton amour était un rocher

Tu ne m'aurais jamais quittée
Tu aurais été là et tu aurais dit
Sois quelqu'un sur qui je peux compter
Quelqu'un que je peux tenir
Pas une pierre qui roule

Si ton amour était un rocher
Je le jetterais par la fenêtre
Je le ferais ricocher sur l'eau
Je regarderais s'enfoncer au fond
Je l'écrasais avec un marteau
Puis je le recollerais
Juste pour le faire rouler en bas d'une montagne
J'espère qu'il ne s'arrêtera jamais
Si ton amour était un rocher