Katrina Elam - No End In Sight - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Katrina Elam - No End In Sight




No End In Sight
Pas de fin en vue
There's a melody in my head
Il y a une mélodie dans ma tête
An' I ain't stopped hummin' it since I saw your face
Et je n'ai pas arrêté de la fredonner depuis que j'ai vu ton visage
There's a feelin' I can't forget
Il y a un sentiment que je ne peux pas oublier
It started with you kissin' me that way
Ça a commencé quand tu m'as embrassée comme ça
An' there's no end in sight
Et il n'y a pas de fin en vue
Like an Oklahoma wheat field growin'
Comme un champ de blé d'Oklahoma qui pousse
You got my heart in motion, gone
Tu as mis mon cœur en mouvement, il est parti
I'm the pinks an' you're the reds
Je suis les roses et toi tu es les rouges
Just like the sunset, we belong
Comme le coucher de soleil, nous appartenons ensemble
An' there's no end in sight
Et il n'y a pas de fin en vue
How high is the sky? How long is time?
Quelle est la hauteur du ciel ? Quelle est la durée du temps ?
With you is how I'm spendin' mine
Avec toi, c'est comme ça que je passe le mien
Like there is no end in sight
Comme s'il n'y avait pas de fin en vue
I wanna laugh, I wanna live
Je veux rire, je veux vivre
I'm gonna love you like there is
Je vais t'aimer comme s'il y avait
Like there is no end in sight
Comme s'il n'y avait pas de fin en vue
So kick your shoes off, stay a while
Alors, enlève tes chaussures, reste un peu
There's nothin' here but stars for miles an' me
Il n'y a rien ici que des étoiles pendant des kilomètres et moi
We're standin' on the edge of somethin'
On est debout au bord de quelque chose
Not afraid of jumpin' in deep
Pas peur de plonger au plus profond
An' there's no end in sight
Et il n'y a pas de fin en vue
How high is the sky? How long is time?
Quelle est la hauteur du ciel ? Quelle est la durée du temps ?
With you is how I'm spendin' mine
Avec toi, c'est comme ça que je passe le mien
Like there is no end in sight
Comme s'il n'y avait pas de fin en vue
I wanna laugh, I wanna live
Je veux rire, je veux vivre
I'm gonna love you like there is
Je vais t'aimer comme s'il y avait
Like there is no end in sight
Comme s'il n'y avait pas de fin en vue
I'm gonna love you, gonna love you
Je vais t'aimer, je vais t'aimer
How high is the sky? How long is time?
Quelle est la hauteur du ciel ? Quelle est la durée du temps ?
With you is how I'm spendin' mine
Avec toi, c'est comme ça que je passe le mien
Like there is no end in sight
Comme s'il n'y avait pas de fin en vue
I wanna laugh, I wanna live
Je veux rire, je veux vivre
I'm gonna love you like there is
Je vais t'aimer comme s'il y avait
Like there is no end in sight
Comme s'il n'y avait pas de fin en vue
I'm gonna love you like there is
Je vais t'aimer comme s'il y avait
No end in sight
Pas de fin en vue
I'm gonna love you like there is
Je vais t'aimer comme s'il y avait
No end in sight
Pas de fin en vue
I wanna laugh, I wanna live
Je veux rire, je veux vivre
I'm gonna love you like there is
Je vais t'aimer comme s'il y avait
There is no end, is no end, is no end in sight
Il n'y a pas de fin, il n'y a pas de fin, il n'y a pas de fin en vue
There's a melody in my head
Il y a une mélodie dans ma tête
An' I ain't stopped hummin' it since I saw your face
Et je n'ai pas arrêté de la fredonner depuis que j'ai vu ton visage





Writer(s): Katrina Ruth Elam, Robin Bruce, Christi Dannemiller


Attention! Feel free to leave feedback.