Lyrics and translation Katrina Elam - Normal

Normal

Everybody does it
That's what everybody says
As they smoke their cigarettes
On Friday night
And if your still a virgin
By the time that your a junior
The rumor goin' round
Is you ain't right
Maybe I'm hard headed
Or a little bit old fashioned
But I always had a hard time fitting in
So when they rolled thier eyes at me
And told me I ain't normal
I always took it as a compliment

Where I'm from normal is
High school girls having kids
Marrying the boys that you grew up
They say girl get your head on straight
You sit around and dream all day
That far away look in your eyes ain't normal
I say yeah what's so great about normal

Somebodys gotta wear the rollar skates
Down at the Sonic
That never really fit into my plans
So when I up and moved
A thousand miles from Oklahoma
Nobody in that town could understand

Where I'm from normal is
Doing what your momma did
Marrying the boys that you grew up
They say girl get your head on straight
You sit around and dream all day
That far away look in your eyes ain't normal
I say yeah what's so great about normal

I don't know what happens next
But that's okay
Cause I know what woulda happened
If I'd stayed

Where I'm from normal is
Doing what your momma did
Marrying the boys that you grew up
They say girl get your head on straight
You sit around and dream all day
That far away look in your eyes ain't normal
I say yeah what's so great about normal
I say yeah what's so great about normal

Normal

Tout le monde le fait
C'est ce que tout le monde dit
Alors qu'ils fument leurs cigarettes
Le vendredi soir
Et si tu es toujours vierge
Au moment où tu es en deuxième année
La rumeur qui circule
C'est que tu n'es pas bien
Peut-être que je suis têtue
Ou un peu démodée
Mais j'ai toujours eu du mal à m'intégrer
Alors quand ils ont roulé des yeux sur moi
Et m'ont dit que je n'étais pas normale
J'ai toujours pris ça comme un compliment

Là où je viens, normal c'est
Les lycéennes qui ont des enfants
Epouser les garçons avec qui tu as grandi
Ils disent fille, remets tes idées en place
Tu t'assois et rêves toute la journée
Ce regard lointain dans tes yeux n'est pas normal
Je dis ouais, qu'est-ce qu'il y a de si bien dans le normal

Quelqu'un doit porter les patins à roulettes
Au Sonic
Ça n'a jamais vraiment fait partie de mes projets
Alors quand je suis partie
A mille miles de l'Oklahoma
Personne dans cette ville ne pouvait comprendre

Là où je viens, normal c'est
Faire ce que ta maman a fait
Epouser les garçons avec qui tu as grandi
Ils disent fille, remets tes idées en place
Tu t'assois et rêves toute la journée
Ce regard lointain dans tes yeux n'est pas normal
Je dis ouais, qu'est-ce qu'il y a de si bien dans le normal

Je ne sais pas ce qui va se passer ensuite
Mais ça va
Parce que je sais ce qui se serait passé
Si j'étais restée

Là où je viens, normal c'est
Faire ce que ta maman a fait
Epouser les garçons avec qui tu as grandi
Ils disent fille, remets tes idées en place
Tu t'assois et rêves toute la journée
Ce regard lointain dans tes yeux n'est pas normal
Je dis ouais, qu'est-ce qu'il y a de si bien dans le normal
Je dis ouais, qu'est-ce qu'il y a de si bien dans le normal