Lyrics and translation Katrina Elam - Would You Love Me Anyway

Would You Love Me Anyway

If I'm just a girl, would you love me
Just me against the world, would you love me
If I can't be like everybody else, so I walk away
From a dream I never even wanted for myself
Would you love me anyway

If I'm not strong enough, would you love me
If I need you too much, would you love me
If I run to you when I wanna cry, when I'm gonna break
And you can't understand why, would you love me anyway
Would you love me anyway

Baby I need to hear you say, that you know me
You really know me and you love me anyway

If I want to fly, would you love me

Hold me while I try, because you love me
If I wish to live among the stars
Where I can touch God's face
Would you let me go that far, and love me anyway
Would you love me anyway

Will you love me anyway
Baby I need to hear you say, that you know me
You really know me and you love me anyway
Anyway
Anyway
Baby I need to hear you say that you love me anyway

M'aimerais-tu quand même

Si je ne suis qu'une fille, m'aimerais-tu
Seule contre le monde, m'aimerais-tu
Si je ne peux pas être comme les autres, alors je m'en vais
D'un rêve que je n'ai jamais voulu pour moi-même
M'aimerais-tu quand même

Si je ne suis pas assez forte, m'aimerais-tu
Si j'ai trop besoin de toi, m'aimerais-tu
Si je cours vers toi quand je veux pleurer, quand je vais craquer
Et que tu ne comprends pas pourquoi, m'aimerais-tu quand même
M'aimerais-tu quand même

Bébé, j'ai besoin de t'entendre dire que tu me connais
Tu me connais vraiment et tu m'aimes quand même

Si je veux voler, m'aimerais-tu

Me tenir pendant que j'essaie, parce que tu m'aimes
Si je souhaite vivre parmi les étoiles
Où je peux toucher le visage de Dieu
Me laisserais-tu aller aussi loin, et m'aimerais-tu quand même
M'aimerais-tu quand même

M'aimerais-tu quand même
Bébé, j'ai besoin de t'entendre dire que tu me connais
Tu me connais vraiment et tu m'aimes quand même
Quand même
Quand même
Bébé, j'ai besoin de t'entendre dire que tu m'aimes quand même