Lyrics and French translation Katrina Leskanich - Easier

Easier

So far, year after year
The same old secret I've been keeping
I've changed, and lately I feel
That we're not loving, we're just living

I know I should be reaching
For something that's gonna work this time
Oh yeah, I know, with or without it
I'll find my own way through life

If prayers, prayers could heal us now
I'd be on my knees
Just to make this easier
Oh, if God could see me now
He could show me how
How to make this easier

Look back over the years
Sharing everything and nothing
Two lives, drifting as one
But I know my love has gone

I know it's time I was leaving
To find my own way through life

If prayers, prayers could heal us now
I'd be on my knees
Just to make this easier
Oh, if God could see me now
He could show me how
How to make this easier
Just to make this easier

If prayers, prayers could heal us now
I'd be on my knees
Just to make this easier
And, oh, if God could see me now
He could show me how
How to make this easier

I would, I would, ooh

Plus facile

Jusqu'à présent, année après année
Le même vieux secret que je garde
J'ai changé, et dernièrement je sens
Que nous ne nous aimons pas, nous vivons juste

Je sais que je devrais tendre la main
Vers quelque chose qui va fonctionner cette fois
Oh oui, je sais, avec ou sans cela
Je trouverai mon propre chemin dans la vie

Si les prières, les prières pouvaient nous guérir maintenant
Je serais à genoux
Juste pour rendre cela plus facile
Oh, si Dieu pouvait me voir maintenant
Il pourrait me montrer comment
Comment rendre cela plus facile

Regarde en arrière sur les années
Partager tout et rien
Deux vies, à la dérive comme une seule
Mais je sais que mon amour est parti

Je sais qu'il est temps que je parte
Pour trouver mon propre chemin dans la vie

Si les prières, les prières pouvaient nous guérir maintenant
Je serais à genoux
Juste pour rendre cela plus facile
Oh, si Dieu pouvait me voir maintenant
Il pourrait me montrer comment
Comment rendre cela plus facile
Juste pour rendre cela plus facile

Si les prières, les prières pouvaient nous guérir maintenant
Je serais à genoux
Juste pour rendre cela plus facile
Et, oh, si Dieu pouvait me voir maintenant
Il pourrait me montrer comment
Comment rendre cela plus facile

Je voudrais, je voudrais, ooh