Lyrics and translation Katrina & The Waves - That's Just the Woman In Me

That's Just the Woman In Me

If your shoes refuse to shine
And your legs don't walk in line
And tomorrow it's just another time, yeah
That's just the woman in me, baby
That's just the woman in me, baby
That's just the woman walking on you

And if your feet can't find the floor
And your key won't fit the door
And you forgot just that two twos are four, yeah
That's just the woman in me, baby
That's just the woman in me, baby
That's just the woman walking on you

Oh yeah, now
And I've seen you wandering, baby
Up and down my street, yeah
Trying to explain that
I caused all this pain
To all the people that you meet
Searching for that imperious,

Mysterious femme fatal kind of stuff, yeah
But if you don't know by now
That it's me anyhow
Then baby, you've got it wrong

So if your play gets so confused
And you TV is blowing the fuse
Just come on over you've got nothing to lose

Oh, yeah, yeah, yeah
That's just the woman in me, baby
That's just the woman in me, baby
That's just the woman walking on you
Walking on you
Walking on you
Walking on you

'Cause I need, I need a man to love
Because I need a man to love...

C'est juste la femme en moi

Si tes chaussures refusent de briller
Et tes jambes ne marchent pas en ligne
Et que demain est juste une autre fois, ouais
C'est juste la femme en moi, bébé
C'est juste la femme en moi, bébé
C'est juste la femme qui marche sur toi

Et si tes pieds ne trouvent pas le sol
Et ta clé ne correspond pas à la porte
Et que tu as oublié que deux fois deux font quatre, ouais
C'est juste la femme en moi, bébé
C'est juste la femme en moi, bébé
C'est juste la femme qui marche sur toi

Oh ouais, maintenant
Et je t'ai vu errer, bébé
Dans ma rue, ouais
Essayer d'expliquer que
J'ai causé toute cette douleur
À toutes les personnes que tu rencontres
À la recherche de cette femme fatale impérieuse,

Mystérieuse, ce genre de truc, ouais
Mais si tu ne le sais pas maintenant
Que c'est moi de toute façon
Alors bébé, tu te trompes

Donc, si ton jeu est tellement confus
Et que ta télévision grille
Viens, tu n'as rien à perdre

Oh, ouais, ouais, ouais
C'est juste la femme en moi, bébé
C'est juste la femme en moi, bébé
C'est juste la femme qui marche sur toi
Qui marche sur toi
Qui marche sur toi
Qui marche sur toi

Parce que j'ai besoin, j'ai besoin d'un homme pour aimer
Parce que j'ai besoin d'un homme pour aimer...