The Game of Love - Katrina & The Waves translation in German

The Game of Love

He don't know the Alligator, he can't do the stroll.
He don't do the mashed potato, he can't rock and roll.

I wonder why
He's so shy
Teaching the game of love

He don't know the Bossa Nova, he can't do the twist.
He don't how to roll me over, he can't even kiss

I wonder why
He's so shy
Teaching the game of love

He don't know the alligator, he can't do the twist, no.
He don't know how to rawl me over, he can't even kiss.

I wonder why
He's so shy
Teaching the game of love, hey

I wonder why, oh yeah
He's so shy
Teaching the game of love. Hit the books!
Teaching the game of love. He can't kiss!
Teaching the game of love. Get some learning!

Ow! Hoo!
Go back to school you! Hey! Oh!
He can't boogie!
He can't twist!
He can't kiss!
He can't roll me over!
Rock and roll!
Oh, everybody!
Hoo! Come on, now.
You got to get yourself some learning.
Especially school for you kid, oh yeah.
Don't you know? Your mama ever teach you nothing!
Hoo!
Oh, yeah yeah!
Oh, yeah yeah

Das Spiel der Liebe

Er kennt nicht den Alligator, kann nicht den Stroll.
Er kann nicht den Mashed Potato, kein Rock and Roll.

Ich frag mich, warum
Er so schüchtern ist
Lehrt das Spiel der Liebe

Er kennt nicht die Bossa Nova, kann nicht den Twist.
Er weiß nicht, wie man mich umdreht, kann nicht mal küssen

Ich frag mich, warum
Er so schüchtern ist
Lehrt das Spiel der Liebe

Er kennt nicht den Alligator, kann nicht den Twist, nein.
Er weiß nicht, wie man mich umdreht, kann nicht mal küssen.

Ich frag mich, warum
Er so schüchtern ist
Lehrt das Spiel der Liebe, hey

Ich frag mich, warum, oh ja
Er so schüchtern ist
Lehrt das Spiel der Liebe. Lern was!
Lehrt das Spiel der Liebe. Er kann nicht küssen!
Lehrt das Spiel der Liebe. Hol dir Wissen!

Ow! Hoo!
Geh zurück zur Schule, du! Hey! Oh!
Er kann nicht boogien!
Er kann nicht twisten!
Er kann nicht küssen!
Er kann mich nicht umdrehen!
Rock and Roll!
Oh, alle zusammen!
Hoo! Komm schon, jetzt.
Du musst was lernen.
Besonders Schule für dich, Kind, oh ja.
Weißt du's nicht? Hat dir deine Mama nichts beigebracht!
Hoo!
Oh, ja ja!
Oh, ja ja