Lyrics and translation Katrīna Bindere - Tev Līdzās

Tev Līdzās

Tavas rīta ilūzijas
Cauri manai dienai vijas
Un nekad, nekad tev nebūs gana
Bet ja gara ceļa galā
Draugi tevi pastums malā
Tu piecelsies un turpināsi iet
Jo tu ticēsi sev
Un tu nebaidīsies
Tavi sapņi tad piepildīsies

Es tikai vēlos būt tai brīdī līdzās, tev līdzās
Kopā caur ērkšķiem līdz pat zvaigznēm cerības vīt
Es tikai vēlos būt tai brīdī līdzās, tev līdzās
Redzēt kā tavas siltās prieka asaras krīt

Kājas slīd uz melnā māla
Bet tu dosies arvien tālāk
Jo nekad, nekad tev nebūs gana
Bet kad pašā kalna galā
Tevi gribēs pastumt malā
To nebūs iespējams vairs izdarīt
Jo tu ticēsi sev
Un tu nebaidīsies
Tavi sapņi tad piepildīsies

Es tikai vēlos būt tai brīdī līdzās, tev līdzās
Kopā caur ērkšķiem līdz pat zvaigznēm cerības vīt
Es tikai vēlos būt tai brīdī līdzās, tev līdzās
Redzēt kā tavas siltās prieka asaras krīt

Tikai mīlestība spēj
Tavus sapņus piedzīvot
Tikai mīlestība spēj atbrīvot
Tikai mīlestība
Tikai mīlestība
Tikai mīlestība vien...

Es tikai vēlos būt tai brīdī līdzās, tev līdzās
Redzēt kā tavas siltās prieka asaras krīt
Es tikai vēlos būt tai brīdī līdzās, tev līdzās
Kopā caur ērkšķiem līdz pat zvaigznēm cerības vīt
Es tikai vēlos būt tai brīdī līdzās, tev līdzās
Redzēt kā tavas siltās prieka asaras krīt
Vai tu neredzi?

À tes côtés

Tes illusions matinales
Se faufilent à travers ma journée
Et jamais, jamais tu n'en auras assez
Mais si au bout d'un long chemin
Tes amis te mettent à l'écart
Tu te lèveras et tu continueras à marcher
Car tu auras confiance en toi
Et tu n'auras pas peur
Tes rêves se réaliseront alors

Je veux juste être là à ce moment-là, à tes côtés
Ensemble, à travers les épines, jusqu'aux étoiles, tisser des espoirs
Je veux juste être là à ce moment-là, à tes côtés
Voir tes chaudes larmes de joie tomber

Tes pieds glissent sur l'argile noire
Mais tu iras de plus en plus loin
Car jamais, jamais tu n'en auras assez
Mais quand au sommet de la montagne
Ils voudront te mettre à l'écart
Ce ne sera plus possible
Car tu auras confiance en toi
Et tu n'auras pas peur
Tes rêves se réaliseront alors

Je veux juste être là à ce moment-là, à tes côtés
Ensemble, à travers les épines, jusqu'aux étoiles, tisser des espoirs
Je veux juste être là à ce moment-là, à tes côtés
Voir tes chaudes larmes de joie tomber

Seul l'amour peut
Faire vivre tes rêves
Seul l'amour peut te libérer
Seul l'amour
Seul l'amour
Seul l'amour...

Je veux juste être là à ce moment-là, à tes côtés
Voir tes chaudes larmes de joie tomber
Je veux juste être là à ce moment-là, à tes côtés
Ensemble, à travers les épines, jusqu'aux étoiles, tisser des espoirs
Je veux juste être là à ce moment-là, à tes côtés
Voir tes chaudes larmes de joie tomber
Ne vois-tu pas ?