Lyrics and translation Katt - Friends At Night

Friends At Night

Out of tune
In different keys
Why can't we harmonize
In the daylight
I'm scared
Did we lose touch
Are we different people
When the sun comes up
All the Polaroids we threw away
Maybe we can re-create
Something better, something better
Drivin' so slow past your place
Tryna' keep my space
But I know

We're friends at night
Only talk under moonlight, yeah
Why
We're friends at night
Only talk under moonlight, yeah
Why

Screenshot your favorite song
Send it to my phone
Playin' everywhere I go
Playin' everywhere I go
Sing as you drive
Take a selfie from the passenger side
Keep it on the low
On the low
On the low
On the low

We're friends at night
Only talk under moonlight, yeah
Why
We're friends at night
Only talk under moonlight, yeah
Why

Is it 'cause you're afraid of what they'll say
About us
Is it 'cause you're afraid of what they'll say
Don't be afraid

We're friends at night
Only talk under moonlight, yeah
Why
We're friends at night
Only talk under moonlight, yeah
Why

I don't wanna wait
Going insane
Feel I'm gonna break
I don't wanna change
We only talk under the moonlight
I don't wanna wait
Going insane
Fell I'm gonna break
I don't wanna change
We're friends at night
Only friends at night

Друзья по ночам

Мы фальшивим,
Поём в разных тональностях,
Почему мы не можем гармонировать
Днём?
Мне страшно.
Разве мы потеряли связь?
Мы что, другие люди,
Когда восходит солнце?
Все эти полароидные снимки, что мы выбросили…
Может, мы сможем воссоздать
Что-то лучшее, что-то лучшее.
Я еду так медленно мимо твоего дома,
Стараясь держать дистанцию,
Но я знаю,

Что мы друзья по ночам,
Говорим только под лунным светом, да.
Почему?
Мы друзья по ночам,
Говорим только под лунным светом, да.
Почему?

Делаешь скриншот своей любимой песни,
Присылаешь его мне.
Она играет везде, куда бы я ни пошла,
Играет везде, куда бы я ни пошла.
Поёшь, пока ведёшь машину,
Делаешь селфи с пассажирского сиденья.
Держи это в секрете,
В секрете,
В секрете,
В секрете.

Мы друзья по ночам,
Говорим только под лунным светом, да.
Почему?
Мы друзья по ночам,
Говорим только под лунным светом, да.
Почему?

Это потому, что ты боишься, что скажут люди
О нас?
Это потому, что ты боишься, что скажут люди?
Не бойся.

Мы друзья по ночам,
Говорим только под лунным светом, да.
Почему?
Мы друзья по ночам,
Говорим только под лунным светом, да.
Почему?

Я не хочу ждать,
Я схожу с ума,
Чувствую, что сломаюсь.
Я не хочу меняться.
Мы говорим только под лунным светом.
Я не хочу ждать,
Я схожу с ума,
Чувствую, что сломаюсь.
Я не хочу меняться.
Мы друзья по ночам,
Только друзья по ночам.