Katta Lana - 20 - translation of the lyrics into German

20 - Katta Lanatranslation in German




20
20
20 anys de merda 20 anys de res
20 Jahre Scheiße, 20 Jahre nichts
20 anys que s'incrusten a les dents
20 Jahre, die sich in die Zähne fressen
20 anys de festa, de quants anys tens
20 Jahre Party, wie alt bist du?
Ara no em parlis no se si ho entens
Sprich jetzt nicht mit mir, ich weiß nicht, ob du es verstehst
20 anys de merda 20 anys de res
20 Jahre Scheiße, 20 Jahre nichts
20 anys que s'incrusten a les dents
20 Jahre, die sich in die Zähne fressen
20 anys de festa, de quants anys tens
20 Jahre Party, wie alt bist du?
Ara no em parlis no se si ho entens
Sprich jetzt nicht mit mir, ich weiß nicht, ob du es verstehst
Abans em deies que era una nyaja
Früher sagtest du, ich sei ein Kindskopf
Ara voldries tenir la meva cara
Jetzt wünschtest du, du hättest mein Gesicht
Que no em maquillo i estic guapa
Dass ich mich nicht schminke und trotzdem hübsch bin
Tu et poses mil cremes a la cara
Du schmierst dir tausend Cremes ins Gesicht
Abans era risas, t'enfoties
Früher war es lustig, du hast dich lustig gemacht
Quan demanava carnet a les amigues
Wenn ich meine Freundinnen nach dem Ausweis fragte
Si m'ho preguntaven tot eren mentides
Wenn sie mich fragten, waren alles Lügen
Ara si ho dic, els nois fan fila
Wenn ich es jetzt sage, stehen die Jungs Schlange
Young bitch ara em diuen diva
Young bitch, jetzt nennen sie mich Diva
Em moc tan que ara flipes
Ich bewege mich so gut, dass du jetzt ausflippst
És per joves la movida
Die Szene ist für junge Leute
Estic al joc i tu fent llistes
Ich bin im Spiel und du machst Listen
Llistes de coses que ja no pots fer
Listen von Dingen, die du nicht mehr tun kannst
Tanta risa el 2000 i ara què
So viel Gelächter im Jahr 2000 und jetzt?
No ets sents a les festes de carrer
Du fühlst dich nicht wohl auf Straßenfesten
Desitges tirar enrere al temps
Du wünschst dir, die Zeit zurückzudrehen
20 anys de merda 20 anys de res
20 Jahre Scheiße, 20 Jahre nichts
20 anys que s'incrusten a les dents
20 Jahre, die sich in die Zähne fressen
20 anys de festa, de quants anys tens
20 Jahre Party, wie alt bist du?
Ara no em parlis no se si ho entens
Sprich jetzt nicht mit mir, ich weiß nicht, ob du es verstehst
20 anys de merda 20 anys de res
20 Jahre Scheiße, 20 Jahre nichts
20 anys que s'incrusten a les dents
20 Jahre, die sich in die Zähne fressen
20 anys de festa, de quants anys tens
20 Jahre Party, wie alt bist du?
Ara no em parlis no se si ho entens
Sprich jetzt nicht mit mir, ich weiß nicht, ob du es verstehst
Tinc col·legues més grans que jo
Ich habe Freunde, die älter sind als ich
Em van ensenyar que l'edat no ho diu tot
Sie haben mir beigebracht, dass das Alter nicht alles aussagt
Tu ets el que em va tractar com nadó
Du bist derjenige, der mich wie ein Baby behandelt hat
A tu et dedico aquesta cançó
Dir widme ich dieses Lied
Mira el meu estil, et mors per tenir
Schau dir meinen Stil an, du würdest sterben, um ihn zu haben
Però mai et donaré el que jo tinc
Aber ich werde dir nie geben, was ich habe
Quan supliquis i preguntis per mi
Wenn du bettelst und nach mir fragst
Hauré aconseguit el que vull a la fi
Werde ich endlich erreicht haben, was ich will
el que vull a la fi
was ich will
i ara
und jetzt
i ara
und jetzt
i ara volen
und jetzt wollen sie
Volen tenir una vida com la meva
Sie wollen ein Leben wie meins
Estudiant i cantant els deixo enrere
Ich studiere und singe und lasse sie hinter mir
No tinc money però omplo la cartera
Ich habe kein Geld, aber ich fülle meine Brieftasche
No em fa falta tenir una perra faldera
Ich brauche keine Schoßhündin
Volen que sigui jo la seva
Sie wollen, dass ich die Ihre bin
Els hi queda molta carretera
Sie haben noch einen langen Weg vor sich
No he arribat sola a la frontera
Ich bin nicht allein an die Grenze gekommen
Per regalar l'entrada a cualquiera
Um jedem den Eintritt zu schenken
Dic que no fumo i em faig un piti
Ich sage, dass ich nicht rauche, und ziehe mir eine Zigarette rein
Que no et vull i et dic que si
Dass ich dich nicht will, und sage dir, dass ich es tue
Després em dius que no et fies de mi
Dann sagst du mir, dass du mir nicht vertraust
I és que normal però jo sóc així
Und es ist normal, aber ich bin so
Sóc sincera però costa
Ich bin ehrlich, aber es ist schwer
Dir-li que no a la droga
Nein zu Drogen zu sagen
Saps que em fas tornar boja
Du weißt, dass du mich verrückt machst
Anestèsia pel meu cora
Anästhesie für mein Herz
20 anys de merda 20 anys de res
20 Jahre Scheiße, 20 Jahre nichts
20 anys que s'incrusten a les dents
20 Jahre, die sich in die Zähne fressen
20 anys de festa, de quants anys tens
20 Jahre Party, wie alt bist du?
Ara no em parlis no se si ho entens
Sprich jetzt nicht mit mir, ich weiß nicht, ob du es verstehst
20 anys de merda 20 anys de res
20 Jahre Scheiße, 20 Jahre nichts
20 anys que s'incrusten a les dents
20 Jahre, die sich in die Zähne fressen
20 anys de festa, de quants anys tens
20 Jahre Party, wie alt bist du?
Ara no em parlis no se si ho entens
Sprich jetzt nicht mit mir, ich weiß nicht, ob du es verstehst
20 anys de merda 20 anys de res
20 Jahre Scheiße, 20 Jahre nichts
20 anys que s'incrusten a les dents
20 Jahre, die sich in die Zähne fressen
20 anys de festa, de quants anys tens
20 Jahre Party, wie alt bist du?
Ara no em parlis no se si ho entens
Sprich jetzt nicht mit mir, ich weiß nicht, ob du es verstehst
20 anys de merda 20 anys de res
20 Jahre Scheiße, 20 Jahre nichts
20 anys que s'incrusten a les dents
20 Jahre, die sich in die Zähne fressen
20 anys de festa, de quants anys tens
20 Jahre Party, wie alt bist du?
Ara no em parlis no se si ho entens
Sprich jetzt nicht mit mir, ich weiß nicht, ob du es verstehst





Writer(s): Mireia Maluquer Bayarri


Attention! Feel free to leave feedback.