SLOW NA BOOGIE NI SHITEKURE(I WANT YOU) - Katteni-Shiyagaretranslation in French
Want
you
俺の肩を抱きしめてくれ
Je
veux
que
tu
prennes
mes
épaules
dans
tes
bras
生き急いだ男の
Un
homme
qui
a
vécu
trop
vite
夢を憐れんで
Pitié
de
son
rêve
Want
you
焦らずに知り合いたいね
Je
veux
que
tu
me
connaisses
lentement
マッチひとつ摺って
Frotter
une
allumette
顔を見せてくれ
Montre-moi
ton
visage
人生はゲーム
La
vie
est
un
jeu
誰れも自分を
Tout
le
monde
s'aime
愛しているだけの
Rien
que
ça
悲しいゲームさ
Un
jeu
triste
Want
you
弱いとこを見せちまったね
Je
veux
que
tu
aies
vu
ma
faiblesse
強いジンのせいさ
C'est
la
faute
du
gin
fort
おまえが欲しい
Je
veux
toi
人生はゲーム
La
vie
est
un
jeu
互いの傷を
Si
nous
pouvons
nous
consoler
慰め合えれば
L'un
l'autre
答えはいらない
Nous
n'avons
pas
besoin
de
réponses
Want
you
want
you
俺の肩を抱きしめてくれ
Je
veux
que
tu
prennes
mes
épaules
dans
tes
bras
理由なんかないさ
Il
n'y
a
aucune
raison
おまえが欲しい
Je
veux
toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.