Lyrics and translation Katteni-Shiyagare - ゴースト・タウン

ゴースト・タウン

赤茶けた工場の町
過疎が進んでいる町
シャッターは下り出している
でも俺が生まれた町
ゴースト・タウン ゴースト・タウン
ゴースト・タウン ゴースト・タウン

昔は栄えていた町
アーケードが派手な町
シャッターは下りまくってる
でも俺が育った町
ゴースト・タウン ゴースト・タウン
ゴースト・タウン ゴースト・タウン

国は教えてくれない
みんな不安抱えてる
出て行く奴は仕方ない
でも俺はこの町をずっと愛してる
ゴースト・タウン
ゴースト・タウン
ゴースト・タウン
ゴースト・タウン

毒の風が吹きだす町
人口が減りだす町
シャッターは開きそうにない
でも俺が愛する町
ゴースト・タウン ゴースト・タウン
ゴースト・タウン ゴースト・タウン
ゴースト・タウン...

Ville fantôme

Une ville avec des usines rouillées
Une ville où la dépopulation progresse
Les volets sont baissés
Mais c'est la ville où je suis né
Ville fantôme Ville fantôme
Ville fantôme Ville fantôme

Une ville qui prospérait autrefois
Une ville avec une arcade colorée
Les volets sont baissés partout
Mais c'est la ville où j'ai grandi
Ville fantôme Ville fantôme
Ville fantôme Ville fantôme

L'État ne nous dit rien
Tout le monde est rempli d'inquiétudes
Il est normal que les gens partent
Mais j'aime cette ville depuis toujours
Ville fantôme
Ville fantôme
Ville fantôme
Ville fantôme

Une ville où souffle un vent toxique
Une ville où la population diminue
Les volets ne semblent pas vouloir s'ouvrir
Mais c'est la ville que j'aime
Ville fantôme Ville fantôme
Ville fantôme Ville fantôme
Ville fantôme...