スーパーヒーロー - Katteni-Shiyagare translation in German

スーパーヒーロー

お調子者 躓いて なんとかなるさって笑って
誰かの為にまた 損をして歩いてく
かっこをつけすぎて 大切な人を泣かせちゃって
今日もまた失敗かい？なぁ スーパーヒーロー

流れる星を 追い越して行こう
太陽が昇る度に 君を愛してるよ

さらば愛しき人よ さらば悲しみよ
失ってから気付く よくある話だ
さよならさ 君に伝えたいな
会いたくなったらいつ来てもいいんだぜ？

強がりな所も 誤魔化す癖も
最近 なんだか似てきたな 悪い気はしないな

空が生まれる場所へ 行くのかい？スーパーヒーロー
夜明けさえ待たないで 強がったままで
ひとりきり みんなひとりきりだ
だから僕等 寄り添って

さらば愛しき人よ さらば悲しみよ
失ってから気付く よくある話だ
さよならさ 君に伝えたいな
会いたくなったらいつ来てもいいんだぜ？

Superheld

Der sorglose Kerl stolpert, lacht und sagt 'Das wird schon irgendwie'
Wieder nimmt er für jemanden einen Nachteil in Kauf und geht seinen Weg.
Weil er zu sehr den Coolen markiert, bringt er eine wichtige Person zum Weinen.
Wieder ein Fehlschlag heute, was? Na, Superheld.

Lass uns die Sternschnuppen überholen.
Jedes Mal, wenn die Sonne aufgeht, liebe ich dich.

Leb wohl, meine Geliebte, leb wohl, Traurigkeit.
Man merkt es erst, wenn man es verloren hat – eine altbekannte Geschichte.
Lebewohl, das möchte ich dir sagen.
Wenn du Sehnsucht nach mir hast, kannst du jederzeit kommen, einverstanden?

Deine Art, Stärke vorzutäuschen, deine Angewohnheit, Dinge zu überspielen,
In letzter Zeit sind wir uns darin irgendwie ähnlich geworden. Das ist kein schlechtes Gefühl.

Gehst du dorthin, wo der Himmel geboren wird? Superheld.
Ohne auch nur die Morgendämmerung abzuwarten, immer noch den Starken markierend.
Ganz allein. Jeder ist ganz allein.
Deshalb halten wir zusammen.

Leb wohl, meine Geliebte, leb wohl, Traurigkeit.
Man merkt es erst, wenn man es verloren hat – eine altbekannte Geschichte.
Lebewohl, das möchte ich dir sagen.
Wenn du Sehnsucht nach mir hast, kannst du jederzeit kommen, einverstanden?