Lyrics and translation Katteni-Shiyagare - ドライ・ボーン・ブルーズ
スペイン風のビーズカーテンがジャラジャラしてる
Les
rideaux
de
perles
à
l'espagnole
font
un
bruit
incessant
うるさいと思ったけれど
苛立ってないさ
Je
trouve
ça
bruyant,
mais
je
ne
suis
pas
irrité
ろれつも回らず妙に酔いがまわるのは
Mon
discours
est
confus,
je
suis
étrangement
ivre
酒のせいだけじゃないけど
Ce
n'est
pas
uniquement
à
cause
de
l'alcool
背もたれをくれよ
Donne-moi
un
dossier
シュガー
シュガー
カクテル・シュガー
Sucre,
sucre,
cocktail
sucré
甘い話より
ドライでキツいブルーズに酔わして
Je
préfère
le
blues
sec
et
amer
que
les
paroles
douces
ドライ・ボーン・ブルーズ
Dry
Bone
Blues
アインシュタインが舌を出して俺を笑ってる
Einstein
tire
la
langue
et
se
moque
de
moi
今日の運はもう尽きた
ねぇ
マスター
Ma
chance
est
épuisée
aujourd'hui,
Maître
背もたれをくれよ
Donne-moi
un
dossier
シュガー
シュガー
カクテル・シュガー
Sucre,
sucre,
cocktail
sucré
甘い話より
ドライでキツいブルーズに酔わして
Je
préfère
le
blues
sec
et
amer
que
les
paroles
douces
ドライ・ボーン・ブルーズ
Dry
Bone
Blues
シュガー
シュガー
カクテル・シュガー
Sucre,
sucre,
cocktail
sucré
甘い話より
ドライでキツいブルーズに酔わして
Je
préfère
le
blues
sec
et
amer
que
les
paroles
douces
ドライ・ボーン・ブルーズ
Dry
Bone
Blues
Rate the translation
1
ドライ・ボーン・ブルーズ
2 マイ・ライフ...
3 ハウリング・ウィンド
4 レディー・ステディー・ゴー
5 太陽を追いかけろ
6 ペイン
7 リトル・メリールウ
8 ヴァニタス
9 オルメカ
10 インターセプター
11 スティンガー
12 ケーキーズのテーマ
13 アヴェニュー"A"
2 マイ・ライフ...
3 ハウリング・ウィンド
4 レディー・ステディー・ゴー
5 太陽を追いかけろ
6 ペイン
7 リトル・メリールウ
8 ヴァニタス
9 オルメカ
10 インターセプター
11 スティンガー
12 ケーキーズのテーマ
13 アヴェニュー"A"
Attention! Feel free to leave feedback.