Lyrics and translation Katteni-Shiyagare - ドライ・ボーン・ブルーズ
スペイン風のビーズカーテンがジャラジャラしてる
И
эти
испанские
бусы
звякают,
звякают...
うるさいと思ったけれど
苛立ってないさ
Думаешь,
меня
это
раздражает?
Вовсе
нет,
милая.
ろれつも回らず妙に酔いがまわるのは
Язык
заплетается,
и
хмель
бьет
в
голову
сильнее
обычного...
酒のせいだけじゃないけど
И
дело
не
только
в
выпивке,
поверь.
背もたれをくれよ
Поддержи
меня,
ладно?
シュガー
シュガー
カクテル・シュガー
Сахар,
сахар,
коктейльный
сахар...
甘い話より
ドライでキツいブルーズに酔わして
Сладкие
речи
ни
к
чему.
Опьяни
меня
суровым,
крепким
блюзом.
ドライ・ボーン・ブルーズ
Блюзом
до
мозга
костей.
アインシュタインが舌を出して俺を笑ってる
Мне
кажется,
сам
Эйнштейн
показывает
мне
язык
и
смеется.
今日の運はもう尽きた
ねぇ
マスター
Сегодня
мне
уже
не
везет.
Эй,
бармен!
背もたれをくれよ
Поддержи
меня,
ладно?
シュガー
シュガー
カクテル・シュガー
Сахар,
сахар,
коктейльный
сахар...
甘い話より
ドライでキツいブルーズに酔わして
Сладкие
речи
ни
к
чему.
Опьяни
меня
суровым,
крепким
блюзом.
ドライ・ボーン・ブルーズ
Блюзом
до
мозга
костей.
シュガー
シュガー
カクテル・シュガー
Сахар,
сахар,
коктейльный
сахар...
甘い話より
ドライでキツいブルーズに酔わして
Сладкие
речи
ни
к
чему.
Опьяни
меня
суровым,
крепким
блюзом.
ドライ・ボーン・ブルーズ
Блюзом
до
мозга
костей.
Rate the translation
1
ドライ・ボーン・ブルーズ
2 マイ・ライフ...
3 ハウリング・ウィンド
4 レディー・ステディー・ゴー
5 太陽を追いかけろ
6 ペイン
7 リトル・メリールウ
8 ヴァニタス
9 オルメカ
10 インターセプター
11 スティンガー
12 ケーキーズのテーマ
13 アヴェニュー"A"
2 マイ・ライフ...
3 ハウリング・ウィンド
4 レディー・ステディー・ゴー
5 太陽を追いかけろ
6 ペイン
7 リトル・メリールウ
8 ヴァニタス
9 オルメカ
10 インターセプター
11 スティンガー
12 ケーキーズのテーマ
13 アヴェニュー"A"
Attention! Feel free to leave feedback.