Lyrics and translation Katteni-Shiyagare - ネヴァー・トゥー・レイト

ネヴァー・トゥー・レイト

10, 000日以上も太陽に照らされてきた
満月を見たのもすでに何百回にもなる
立ち上がるのもこんな歳ではちょっと躊躇する
でもいつでも踊る準備は出来ているのさ

ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・トゥー・レイト
まだまだ踊れる
ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・トゥー・レイト
まだまだいける

スランプに落ちたボクサーなら悩みを知ってる
ステップが上手く踏めていない自分の事を
立ち上がるのもそんな時ではちょっと躊躇する
でもいつでも踊る準備はやっているのさ

ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・トゥー・レイト
まだまだ踊れる
ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・トゥー・レイト
まだまだいける
ネヴァー・トゥー・レイト
まだまだ遅くない

神様お願い もう一度だけチャンスを下さい
そういつでも踊る準備は万端さ

ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・トゥー・レイト
まだまだ踊れる
ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・トゥー・レイト
まだまだいける
ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・ネヴァー・ネヴァー・トゥー・レイト
ネヴァー・トゥー・レイト

Никогда не поздно

Более 10 000 дней я грелся под солнцем,
Видел полную луну уже сотни раз.
Вставать в таком возрасте немного не хочется,
Но я всегда готов танцевать с тобой.

Никогда, никогда, никогда не поздно,
Никогда не поздно,
Я еще могу танцевать,
Никогда, никогда, никогда не поздно,
Никогда не поздно,
Я еще на многое способен.

Боксер в нокдауне знает мои переживания,
Он знает, каково это, когда шаги не идут.
Вставать в такие моменты тоже немного не хочется,
Но я всегда готов танцевать с тобой.

Никогда, никогда, никогда не поздно,
Никогда не поздно,
Я еще могу танцевать,
Никогда, никогда, никогда не поздно,
Никогда не поздно,
Я еще на многое способен.
Никогда не поздно,
Еще не слишком поздно.

Боже, прошу, дай мне еще один шанс,
Я всегда готов танцевать с тобой.

Никогда, никогда, никогда не поздно,
Никогда не поздно,
Я еще могу танцевать,
Никогда, никогда, никогда не поздно,
Никогда не поздно,
Я еще на многое способен.
Никогда, никогда, никогда не поздно,
Никогда не поздно,
Никогда, никогда, никогда не поздно,
Никогда не поздно.