Lyrics and translation Katteni-Shiyagare - ハウリング・ウィンド
ジョニーのカフェで酔い潰れて
Je
me
suis
saoulé
au
café
de
Johnny
記憶がもう飛んでいる頃
Mes
souvenirs
ont
déjà
disparu
天国へのエレヴェーターに乗り遅れ
J'ai
raté
l'ascenseur
pour
le
paradis
生かされている
Je
suis
toujours
en
vie
教会に上にコウモリが現れる頃
Quand
une
chauve-souris
apparaît
au-dessus
de
l'église
明日の不安が空を暗闇にする
L'inquiétude
du
lendemain
assombrit
le
ciel
ハウリング・ウィンド
Vent
de
hurlement
風よ吹き荒れ
遠くまで飛ばしておくれ
Vent,
fais
rage
et
emporte-moi
loin
ハウリング・ウィンド
Vent
de
hurlement
流されるまま
振り出しでもいい
Laisse-toi
porter,
le
point
de
départ
n'a
pas
d'importance
ハウリング・ウィンド
Vent
de
hurlement
風に吹かれた塵のように
Comme
de
la
poussière
emportée
par
le
vent
跡形も何もなくて
Il
ne
reste
plus
rien
ロンドンとパリを眺めてる
Je
regarde
Londres
et
Paris
うわのそら
ただ眺めてる
Je
suis
dans
la
lune,
je
les
regarde
simplement
墓場の上にカラスが鳴き荒れる頃
Quand
un
corbeau
crie
au-dessus
du
cimetière
明日の不安が月の光りを隠す
L'inquiétude
du
lendemain
cache
la
lumière
de
la
lune
ハウリング・ウィンド
Vent
de
hurlement
風よ吹き荒れ
遠くまで飛ばしておくれ
Vent,
fais
rage
et
emporte-moi
loin
ハウリング・ウィンド
Vent
de
hurlement
流されるまま
振り出してでもいい
Laisse-toi
porter,
le
point
de
départ
n'a
pas
d'importance
ハウリング・ウィンド
Vent
de
hurlement
ハウリング・ウィンド
Vent
de
hurlement
風が向くまま
まだ見ぬ景色を見るさ
Suis
le
vent,
je
verrai
des
paysages
inconnus
ハウリング・ウィンド
Vent
de
hurlement
リズムが合えば
必ず辿り着けるさ
Si
le
rythme
est
juste,
j'y
arriverai
ハウリング・ウィンド
Vent
de
hurlement
風よ吹き荒れ
遠くまで飛ばしておくれ
Vent,
fais
rage
et
emporte-moi
loin
ハウリング・ウィンド
Vent
de
hurlement
流されるまま
振り出しでもいい
Laisse-toi
porter,
le
point
de
départ
n'a
pas
d'importance
ハウリング・ウィンド
Vent
de
hurlement
Rate the translation
1
ドライ・ボーン・ブルーズ
2 マイ・ライフ...
3 ハウリング・ウィンド
4 レディー・ステディー・ゴー
5 太陽を追いかけろ
6 ペイン
7 リトル・メリールウ
8 ヴァニタス
9 オルメカ
10 インターセプター
11 スティンガー
12 ケーキーズのテーマ
13 アヴェニュー"A"
2 マイ・ライフ...
3 ハウリング・ウィンド
4 レディー・ステディー・ゴー
5 太陽を追いかけろ
6 ペイン
7 リトル・メリールウ
8 ヴァニタス
9 オルメカ
10 インターセプター
11 スティンガー
12 ケーキーズのテーマ
13 アヴェニュー"A"
Attention! Feel free to leave feedback.