Lyrics and translation Katteni-Shiyagare - パンドーラーの匣
パンドーラーの匣を開けてしまったんだ
J'ai
ouvert
la
boîte
de
Pandore
神様気取りでおごり高ぶって
Je
me
suis
enorgueillie,
comme
si
j'étais
Dieu
今すぐにでも始めていかなけりゃ
Il
faut
que
je
commence
tout
de
suite
取り返しがつかないかもしれない
Sinon,
il
sera
peut-être
trop
tard
GET
UP,
STAND
UP
今こそ
Lève-toi,
debout,
c'est
maintenant
le
moment
さぁ立ち上がれ
Allez,
lève-toi
悪魔の力に手を出したんだ
J'ai
touché
au
pouvoir
du
diable
何とかなるだろうって楽観してたんだ
Je
me
suis
dit
que
ça
allait
bien
se
passer
今すぐにでも手放させなけりゃ
Il
faut
que
je
m'en
débarrasse
maintenant
取り返しがつかないかもしれない
Sinon,
il
sera
peut-être
trop
tard
GET
UP,
STAND
UP
今こそ
Lève-toi,
debout,
c'est
maintenant
le
moment
さぁ立ち上がれ
Allez,
lève-toi
絶望の種を蒔いてしまったんだ
J'ai
semé
les
graines
du
désespoir
100万年後なんて気にしなかった
Je
n'ai
pas
pensé
à
un
million
d'années
plus
tard
アストロボーイ
原子の力
人々は夢を見てた
Astro
Boy,
le
pouvoir
de
l'atome,
les
gens
rêvaient
街中ネオンがキラキラと未来を照らし出してた
Les
néons
dans
toute
la
ville
brillaient,
illuminant
l'avenir
でも廃墟の町を知った時
みんな気付き始めた
Mais
quand
ils
ont
connu
la
ville
en
ruine,
ils
ont
tous
commencé
à
comprendre
パンドーラーの匣を開けたのかもしれない
Peut-être
que
j'ai
ouvert
la
boîte
de
Pandore
GET
UP,
STAND
UP
Lève-toi,
debout
GET
UP,
STAND
UP
Lève-toi,
debout
GET
UP,
STAND
UP
今こそ
Lève-toi,
debout,
c'est
maintenant
le
moment
さぁ立ち上がれ
Allez,
lève-toi
Rate the translation
1
パンドーラーの匣
2 Dr. ベクレキュリー
3 ネヴァー・トゥー・レイト
4 アイ・ラヴ・ユー・アゲイン
5 ゴースト・タウン
6 恐るべき子供たち
7 タクシー・ソング
8 カーン
9 3×11
10 ゼチェ・プラジナイズド
11 シャイン・サンシャイン (アコースティック)
12 パンドーラーの悩み
13 アーク
2 Dr. ベクレキュリー
3 ネヴァー・トゥー・レイト
4 アイ・ラヴ・ユー・アゲイン
5 ゴースト・タウン
6 恐るべき子供たち
7 タクシー・ソング
8 カーン
9 3×11
10 ゼチェ・プラジナイズド
11 シャイン・サンシャイン (アコースティック)
12 パンドーラーの悩み
13 アーク
Attention! Feel free to leave feedback.