ペイン - Katteni-Shiyagare translation in German

ペイン

死神が喜ぶほど 町は死のニュースに溢れ
哀しみが空を覆い尽くしてる
何かが壊れ始めてる

ダイアナの死に世界中が嘆いた頃に
生まれた子供たちにみんな 涙の持つ意味を
教えてあげていかなくちゃ

痛むのさ この胸がペイン
騒ぐのさ この胸がペイン

神の悲鳴が聞こえる
大地の嘆きが吠える
顔のない言葉なんて出口のない迷路
地獄に堕ちて行くアラーム

痛むのさ この胸がペイン
騒ぐのさ この胸がペイン

ダイアナの死に世界中が嘆いた頃に
生まれた子供たちにみんな 涙の持つ意味を
教えてあげていかなくちゃ

痛むのさ この胸がペイン
騒ぐのさ この胸がペイン
どうしたら生きていけるの
どうしたら痛みを感じないの
ペイン

Schmerz

Die Stadt ist so voller Todesnachrichten, dass der Sensenmann sich freut,
Die Trauer bedeckt den Himmel vollständig.
Etwas beginnt zu zerbrechen.

Als die ganze Welt um Dianas Tod trauerte,
den Kindern, die damals geboren wurden, müssen wir allen die Bedeutung der Tränen
beibringen.

Es schmerzt, ja, diese meine Brust – Schmerz,
Es rumort, ja, diese meine Brust – Schmerz.

Gottes Schrei ist zu hören,
Das Klagen der Erde brüllt.
Gesichtslose Worte sind ein Labyrinth ohne Ausgang,
Der Alarm des Sturzes in die Hölle.

Es schmerzt, ja, diese meine Brust – Schmerz,
Es rumort, ja, diese meine Brust – Schmerz.

Als die ganze Welt um Dianas Tod trauerte,
den Kindern, die damals geboren wurden, müssen wir allen die Bedeutung der Tränen
beibringen.

Es schmerzt, ja, diese meine Brust – Schmerz,
Es rumort, ja, diese meine Brust – Schmerz.
Wie kann ich nur weiterleben?
Wie kann ich keinen Schmerz mehr fühlen?
Schmerz.