Lyrics and translation Katteni-Shiyagare - 恐るべき子供たち

恐るべき子供たち

戦争なんて気にしない
だってパパもママも知らないから
パパが怒る以外怖いものなんてない
そんな冗談みたい
恐るべき子供たち

血しぶきなんて気にしない
だってテレビをいつも見てるから
ママが怒る以外怖いものなんてない
そんな冗談みたい
恐るべき子供たち

拳銃さばきは悪くない
だってゲームでいつもハイスコア
地震がくる以外怖いものなんてない
そんな冗談みたい
恐るべき子供たち

わがままなんて気にしない
だってパパもママもすぐキレるから
でもチョコレートくれれば
いう事全部聞いてやる
そんな冗談みたい
恐るべき子供たち

Enfants terribles
Enfants terribles
恐るべき子供たち
Enfants terribles
Enfants terribles
恐るべき子供たち

Enfants terribles

Je ne me soucie pas de la guerre
Parce que papa et maman ne savent rien
La seule chose que je crains, c'est que papa se fâche
C'est comme une blague
Ces enfants terribles

Je ne me soucie pas des éclaboussures de sang
Parce que je regarde toujours la télévision
La seule chose que je crains, c'est que maman se fâche
C'est comme une blague
Ces enfants terribles

Ce n'est pas mal de manier un pistolet
Parce que j'ai toujours un score élevé dans les jeux vidéo
La seule chose que je crains, c'est que le tremblement de terre arrive
C'est comme une blague
Ces enfants terribles

Je ne me soucie pas de mes caprices
Parce que papa et maman sont toujours sur le point de péter un câble
Mais si tu me donnes du chocolat
Je ferai tout ce que tu veux
C'est comme une blague
Ces enfants terribles

Enfants terribles
Enfants terribles
Ces enfants terribles
Enfants terribles
Enfants terribles
Ces enfants terribles