Lyrics and translation Katty - バトン

バトン

その命が走り出す為に 数えきれない程の
走者達が繋いできてくれた 一本のバトンには
握りしめて窪んだ跡や 何度も落とした傷
生き抜いた その証を受け取って
この坂道を 駆け上がるんだ

いつかは君も 誰かに手渡す時が来る
まだ何も見えない 小さな手のひらに
振り向かなくて良いように ゆっくりと渡すよ
真っ直ぐ 力一杯 走り出せるように

何百周も昔 このカーブを曲がった走者が
つまずきそうな時に吹いた 一陣の強い風が
向かい風で良かった 苦しかっただろうけど
体を立て直して 走り続けてくれたから
今 僕は生きてる

いつかは君も 誰かを愛する時が来る
まだ誰も知らない 二人だけの色になる
巡り合い ぶつかり合い 混ざり合い 進もう
生まれる新しい道に コースなど要らない

追い越される度 息が切れそうで
肩落とし 空を見上げた
少し前の自分 追いかけても
後戻りできる道など無いなら
前に 前に進む My aim is true

いつかは君も 誰かに手渡す時が来る
まだ何も見えない 小さな手のひらに
振り向かなくて良いように ゆっくりと渡すよ
真っ直ぐ 力一杯 走り出せるように
何度でも バトンを支えに 立ち上がれるように

Эстафета

Чтобы эта жизнь начала свой бег, бесчисленное множество
Бегунов передавали друг другу эту единственную эстафетную палочку.
С вмятинами от крепкого захвата, со шрамами от многочисленных падений,
Прими это доказательство их выживания
И взбеги по этому склону.

Когда-нибудь и тебе придет время передать ее кому-то.
В еще ничего не видевшие маленькие ладони.
Чтобы ты не оглядывался назад, я медленно передам ее тебе.
Чтобы ты смог бежать прямо, изо всех сил.

Сотни кругов назад, бегун, проходивший этот поворот,
Когда он почти споткнулся, порыв сильного ветра
Был встречным. Наверно, было тяжело, но
Он восстановил равновесие и продолжил бежать,
И благодаря этому я сейчас живу.

Когда-нибудь и тебе придет время полюбить кого-то.
Это станет вашим, никому не известным цветом.
Встречаясь, сталкиваясь, смешиваясь, мы будем двигаться вперед.
Нам не нужна трасса на этом новом пути, который мы создадим.

Каждый раз, когда меня обгоняли, мне не хватало воздуха,
Я опускал плечи и смотрел в небо.
Даже если я гнался за собой прежним,
Если нет пути назад,
То только вперед, вперед. Моя цель верна.

Когда-нибудь и тебе придет время передать ее кому-то.
В еще ничего не видевшие маленькие ладони.
Чтобы ты не оглядывался назад, я медленно передам ее тебе.
Чтобы ты смог бежать прямо, изо всех сил.
Чтобы ты мог подниматься снова и снова, опираясь на эстафетную палочку.