Lyrics and translation Katu Mirim - Indígena Futurista

Indígena Futurista

Hey!
Nosso povo nunca morre, a raiz nos salvará
Hey! olha aqui nunca foi sorte
A escuridão tive que iluminar
Hey! e me jogaram do penhasco
E tive que aprender voar
Hey! e me jogaram na fogueira
Mas virei água pra apagar
E estou de pé com fé
Não vou me arrastar
A minha morte você quer
Mas não vou te dar

Me querem apagada mas eu vou brilhar
O bicho da mata virou popstar
Nossa terra é vip e eles não vão entrar
Aqui é nobreza e nós vamos reinar
Me querem apagada mas eu vou brilhar
O bicho da mata virou popstar
Nossa terra é vip e eles não vão entrar
Aqui é nobreza e nós vamos reinar

Se não aguenta é melhor abaixar
(Fúria da terra, do céu e do mar)

Você pensou que eu não iria voltar, voltei
Pra lutar até reencarnei
Você pensou que eu ia me calar mas gritei
1, 2, 3, no sistema eu entrei
Me infiltrei para matar o rei
Código da Vinci também decifrei
Olha lá os muros que eu derrubei
Lembrando daqueles que eu não desonrei

E a onça não vai amansar
Então corre que eu vou te caçar
E a dança não vai mais parar
Que hoje los muertos que vão dançar
Tá difícil mas vou suportar
Na mira da bala e eles vão atirar
Odeiam minha luz mas eu vou ofuscar
Me querem parada mas vou avançar
Na favela o Estado me jogou
Com sequela esqueci quem eu sou
Mas a minha volta olha o que causou
Vou banindo, banindo no canto e no flow

Me querem apagada mas eu vou brilhar
O bicho da mata virou popstar
Nossa terra é vip e eles não vão entrar
Aqui é nobreza e nós vamos reinar
Me querem apagada mas eu vou brilhar
O bicho da mata virou popstar
Nossa terra é vip e eles não vão entrar
Aqui é nobreza e nós vamos reinar

Se não aguenta é melhor abaixar
(Fúria da terra, do céu e do mar)

E nosso povo nunca morre, a raiz nos salvará
Olha aqui nunca foi sorte
A escuridão tive que iluminar
E me jogaram do penhasco pra voar
Me jogaram na fogueira
Mas virei água pra apagar
88 a constituição
Mas 1500 foi a invasão
Roubaram as terras com a bíblia na mão
Branca é a cor do ladrão

Tá difícil mais vou suportar
Tô na mira da bala e eles vão atirar
Odeiam minha luz mas vou ofuscar
Me querem parada mas vou avançar

Индианка будущего

Эй!
Наш народ никогда не умрет, корни нас спасут
Эй! Смотри сюда, это никогда не было удачей
Тьму пришлось мне осветить
Эй! И сбросили меня с обрыва
И пришлось мне научиться летать
Эй! И бросили меня в костер
Но я обратилась в воду, чтобы погасить его
И я стою на ногах с верой
Не буду ползать
Моей смерти ты желаешь
Но я тебе ее не отдам

Хотят меня погасить, но я буду сиять
Дикий зверь из леса стал поп-звездой
Наша земля – VIP-зона, и им туда не попасть
Здесь царствует знать, и мы будем править
Хотят меня погасить, но я буду сиять
Дикий зверь из леса стал поп-звездой
Наша земля – VIP-зона, и им туда не попасть
Здесь царствует знать, и мы будем править

Если не выдерживаешь, лучше пригнись
(Ярость земли, неба и моря)

Ты думал, что я не вернусь, но я вернулась
Чтобы бороться, я даже переродилась
Ты думал, что я буду молчать, но я закричала
Раз, два, три, в систему я вошла
Я проникла, чтобы убить короля
Код да Винчи я тоже разгадала
Смотри на стены, что я разрушила
Помня о тех, кого я не опозорила

И ягуар не станет ручным
Так что беги, я буду охотиться на тебя
И танец больше не остановится
Ведь сегодня мертвые будут танцевать
Тяжело, но я выдержу
На мушке у пули, и они будут стрелять
Ненавидят мой свет, но я буду ослеплять
Хотят, чтобы я остановилась, но я буду двигаться вперед
В фавелах государство меня бросило
С последствиями я забыла, кто я
Но мое возвращение, смотри, что вызвало
Я изгоняю, изгоняю в песне и в потоке

Хотят меня погасить, но я буду сиять
Дикий зверь из леса стал поп-звездой
Наша земля – VIP-зона, и им туда не попасть
Здесь царствует знать, и мы будем править
Хотят меня погасить, но я буду сиять
Дикий зверь из леса стал поп-звездой
Наша земля – VIP-зона, и им туда не попасть
Здесь царствует знать, и мы будем править

Если не выдерживаешь, лучше пригнись
(Ярость земли, неба и моря)

И наш народ никогда не умрет, корни нас спасут
Смотри сюда, это никогда не было удачей
Тьму пришлось мне осветить
И сбросили меня с обрыва, чтобы я летала
Бросили меня в костер
Но я обратилась в воду, чтобы погасить его
88-й год – конституция
Но 1500-й был годом вторжения
Украли земли с библией в руке
Белый – цвет вора

Тяжело, но я выдержу
Я на мушке у пули, и они будут стрелять
Ненавидят мой свет, но я буду ослеплять
Хотят, чтобы я остановилась, но я буду двигаться вперед