Calm Down - Four Tet , Floating Points , Katy B translation in German

Calm Down

When are we ever gon' to calm down?
No I should do, but I love the sound
All I really wanna do is dance
My lover, he's asking when I gotta leave to get home
Now I'm far too caught up in the song
All I really wanna do is dance

There's a secret I feel [?] joyment, when I be myself
What would I want to [?] when I [?]
Leave me alone now boy [?] can't you tell
All I really wanna do is, yeah

Get down, down, down, down, down, down, down, down, down ...

When are we ever gon' for calm down?
No I should do, but I love the sound
I have been a bird of prey, I fly
See my lovers, gone mad with me in the morning
See that they all get [?]
Watch the colors seep into the sky, sky

There's a secret I feel [?] joyment, when I be myself
What would I want to [?] when I [?]
Leave me alone now boy [?] can't you tell
All I really wanna do is, yeah

Get down, down, down, down, down, down, down, down, down If you [?] is taken all control now
Taken all control of me
If you [?] is borrowed in my soul now
Deep down, deep down
[?] space without it
I'm so hollow, I'm so empty
It's too late for thinking 'bout tomorrow
Ooh ooh ooh ooh

So keep calm (down, down, down, down, down, down) ...

Beruhige dich

Wann werden wir uns je beruhigen?
Nein, ich sollte es tun, aber ich liebe den Sound
Alles, was ich wirklich tun will, ist tanzen
Mein Liebster, er fragt, wann ich gehen muss, um nach Hause zu kommen
Jetzt bin ich viel zu sehr im Lied gefangen
Alles, was ich wirklich tun will, ist tanzen

Da ist ein Geheimnis, ich fühle [...] Freude, wenn ich ich selbst bin
Was würde ich wollen zu [...] wenn ich [...]
Lass mich jetzt allein, Junge [...] Merkst du es nicht?
Alles, was ich wirklich tun will, ist, yeah

Runter, runter, runter, runter, runter, runter, runter, runter, runter ...

Wann werden wir uns je beruhigen?
Nein, ich sollte es tun, aber ich liebe den Sound
Ich war ein Raubvogel, ich fliege
Sieh meine Liebhaber, am Morgen sind sie mit mir verrückt geworden
Sieh, dass sie alle [...]
Beobachte, wie die Farben in den Himmel sickern, Himmel

Da ist ein Geheimnis, ich fühle [...] Freude, wenn ich ich selbst bin
Was würde ich wollen zu [...] wenn ich [...]
Lass mich jetzt allein, Junge [...] Merkst du es nicht?
Alles, was ich wirklich tun will, ist, yeah

Runter, runter, runter, runter, runter, runter, runter, runter, runter Wenn [...] jetzt die ganze Kontrolle übernommen hat
Die ganze Kontrolle über mich übernommen
Wenn [...] jetzt in meiner Seele eingenistet ist
Tief drinnen, tief drinnen
[...] Raum ohne es
Ich bin so hohl, ich bin so leer
Es ist zu spät, um an morgen zu denken
Ooh ooh ooh ooh

Also bleib ruhig (runter, runter, runter, runter, runter, runter) ...