Lyrics and translation Katy B - Disappear

Disappear

So sad that we have lost all our innocence
Something that was pure is now covered in red
Tainted by the role to become a woman
I thought that it'll cure
So why am I still walking... towards you?
Right, left, my feet are [?]
But how can I change direction
When you smile at me, I'm infected

Now should we lie to keep each other here
Or tell the truth and burn
Are you the man I thought you were
Or is there more to learn
And this would be unfair to tell you that
The whole of me is here
'Cause I woke up one day to find that I have disappeared
I have disappeared
I have disappeared
I have disappeared

The way that we would die
I look into your eye
I wouldn't get a dime
Now I don't see the fire
Tainted by the role to become the man
You let me where you can
Like you didn't give a damn

It's mad
How something so real
Could be so conditional
But how can I change direction
When you smile at me, I'm infected

Now should we lie to keep each other here
Or tell the truth and burn
Am I the girl you thought I was
Or is there more to learn?
And this would be unfair to tell you that
The whole of me is here
I woke up one day to find that I have disappeared
I have disappeared
I have disappeared
I have disappeared

Now today we have [?] turned out just fine
But I'm scared about tomorrow
Where I must store in my sorrow

If it's not here to taste the pride
To live, to feel
Is it real?
Is it real?
I woke up one day to find that I was gone
Where is the fun?
Where did our hearts go?
I can't find you, no

Disparue

C'est tellement triste que nous ayons perdu toute notre innocence
Quelque chose qui était pur est maintenant recouvert de rouge
Tacheté par le rôle à jouer pour devenir une femme
J'ai pensé que ça allait guérir
Alors pourquoi est-ce que je marche toujours... vers toi ?
Droite, gauche, mes pieds sont [?]
Mais comment puis-je changer de direction
Quand tu me souris, je suis infectée

Devrions-nous mentir pour nous maintenir ici l'un et l'autre
Ou dire la vérité et brûler
Es-tu l'homme que je pensais que tu étais
Ou y a-t-il plus à apprendre
Et ce serait injuste de te dire que
Tout mon être est ici
Parce que je me suis réveillée un jour pour découvrir que j'avais disparu
J'ai disparu
J'ai disparu
J'ai disparu

La façon dont nous mourrions
Je regarde dans tes yeux
Je ne gagnerais pas un sou
Maintenant je ne vois plus le feu
Tacheté par le rôle à jouer pour devenir l'homme
Tu me laisses où tu peux
Comme si tu n'en avais rien à faire

C'est fou
Comment quelque chose d'aussi réel
Peut être si conditionnel
Mais comment puis-je changer de direction
Quand tu me souris, je suis infectée

Devrions-nous mentir pour nous maintenir ici l'un et l'autre
Ou dire la vérité et brûler
Suis-je la fille que tu pensais que j'étais
Ou y a-t-il plus à apprendre ?
Et ce serait injuste de te dire que
Tout mon être est ici
Je me suis réveillée un jour pour découvrir que j'avais disparu
J'ai disparu
J'ai disparu
J'ai disparu

Maintenant, aujourd'hui, nous avons [?] qui s'est avéré bien
Mais j'ai peur de demain
Où je dois stocker ma tristesse

Si ce n'est pas là pour goûter la fierté
Pour vivre, pour ressentir
Est-ce réel ?
Est-ce réel ?
Je me suis réveillée un jour pour découvrir que j'étais partie
Où est le plaisir ?
Où sont partis nos cœurs ?
Je ne te trouve pas, non