Lyrics and translation Katy B - Little Red (Continuous Mix)

Little Red (Continuous Mix)

Used to cover me in kisses
I felt your love three sixty degrees
Used to tell me all your secrets
Cause you know that I would keep them with ease
Now I′m feeling all alone, your touch is ice cold babe
You're in the bedroom on your phone, so why′s it all changed babe

Got your little red light on
Falshing like a warning sign
I don't wanna be no fool boy
Or is it all in my mind

I hear the water from the shower
And I see it right there on the side
Would it really be that bad if I just had a look inside
If I could figure out your code
(Tryin' and tryin′ again)
What I see is somethin′ I don't wanna know
(And then I just have to pretend)
When I′m reading your expression
A little smile when you look at the screen
Sends my heart to my heels baby
Turns my eyes a bright shade of green
But I can't prove anything at all
(See there′s something missing here)
You're acting so unnatural
(But you got that indeed)

Got your little red light on
Falshing like a warning sign
I don′t wanna be no fool boy
Or is it all in my mind

Who knew that a little red light
Could keep me wide awake at night
Who knew that a little red light
In the dark could seem so bright

Got your little red light on
Falshing like a warning sign
I don't wanna be no fool boy
Or is it all in my mind

Petit rouge (Mix continu)

Tu avais l'habitude de me couvrir de baisers
Je ressentais ton amour à 360 degrés
Tu avais l'habitude de me confier tous tes secrets
Parce que tu sais que je les garderais en toute sécurité
Maintenant je me sens toute seule, ton toucher est glacial, mon chéri
Tu es dans la chambre au téléphone, alors pourquoi tout a changé, mon chéri ?

Ton petit voyant rouge est allumé
Il clignote comme un signal d'alarme
Je ne veux pas être une idiote, mon chéri
Ou est-ce que tout est dans ma tête ?

J'entends l'eau de la douche
Et je la vois juste là sur le côté
Est-ce que ce serait vraiment si mal si je jetais un coup d'œil à l'intérieur ?
Si je pouvais déchiffrer ton code
(J'essaye et j'essaye encore)
Ce que je vois est quelque chose que je ne veux pas savoir
(Et alors je dois juste faire semblant)
Quand je lis ton expression
Un petit sourire quand tu regardes l'écran
Envoie mon cœur à mes talons, mon chéri
Rends mes yeux d'un vert vif
Mais je ne peux rien prouver du tout
(Tu vois, il manque quelque chose ici)
Tu agis de manière si artificielle
(Mais tu as cela, c'est certain)

Ton petit voyant rouge est allumé
Il clignote comme un signal d'alarme
Je ne veux pas être une idiote, mon chéri
Ou est-ce que tout est dans ma tête ?

Qui savait qu'un petit voyant rouge
Pouvait me maintenir éveillée toute la nuit
Qui savait qu'un petit voyant rouge
Dans l'obscurité pouvait paraître si brillant ?

Ton petit voyant rouge est allumé
Il clignote comme un signal d'alarme
Je ne veux pas être une idiote, mon chéri
Ou est-ce que tout est dans ma tête ?