Lyrics and translation Katy Garbi & Christos Dantis - To Narkotiko Mou

To Narkotiko Mou

Από μια λεπτή κλωστή
κρέμεται όλη μου η ζωή
μια αγάπη πώς μπορεί
να με λιώνει σαν κερί
Μια φορά του κλέφτη
κι άλλη μια του ψεύτη
τρίτη και φαρμακερή
μ' έχεις ξετρελάνει
δεν αντέχω φτάνει
και σαράντα πυρετός με πιάνει
Το ναρκωτικό μου
είσαι εσύ μωρό μου
αν μια μέρα δε σε δω πεθαίνω
με κοιτάς και λιώνω
σβήνω και τελειώνω
είμαι άτομο εξαρτημένο
Δεν μπορούσα να σκεφτώ
ότι θα καταστραφώ
από μια τρελή ματιά
που 'ναι σπίρτο και φωτιά
Το ναρκωτικό μου
είσαι εσύ μωρό μου
αν μια μέρα δε σε δω πεθαίνω
με κοιτάς και λιώνω
σβήνω και τελειώνω
είμαι άτομο εξαρτημένο.

Ma Drogue

Ma vie entière
pend à un fil ténu
Comment un amour
peut-il me faire fondre comme de la cire
Une fois, tu as volé
et une autre fois, tu as menti
Une troisième fois, tu as été toxique
Tu m'as rendu folle
Je ne peux plus supporter, ça suffit
J'ai 40 de fièvre
Ma drogue
c'est toi, mon amour
Si un jour je ne te vois pas, je meurs
Tu me regardes, et je fond
Je m'éteins et je disparaît
Je suis une personne dépendante
Je ne pouvais pas imaginer
que je serais détruite
par un regard fou
qui est à la fois un briquet et un feu
Ma drogue
c'est toi, mon amour
Si un jour je ne te vois pas, je meurs
Tu me regardes, et je fond
Je m'éteins et je disparaît
Je suis une personne dépendante.