Lyrics and translation Katy Garbi - Akouo Tin Kardoula Sou

Akouo Tin Kardoula Sou

Από το βράδυ ως το πρωί
Κι από τη δύση ως την ανατολή
Θες να με πείσεις
Ότι για άλλη ξενυχτάς
Και από καιρό την αγαπάς
Δε θα μ′ αφήσεις

Ακούω την καρδούλα σου χτυπάει χτυπάει
Ακούω την καρδούλα σου τρελά μιλάει μιλάει
Ακούω να μου λέει πως εμένα αγαπάει
Και μέρα νύχτα μόνο πως για μένα πονάει

Σου το πα μια, σου το πα δυο
Κι αν θες και τρίτη θα στο πω
Να ηρεμήσεις
Κι ότι οι μεγάλοι έρωτες
Δεν έχουν εφτά ψυχές
Να συμφωνήσεις

Ακούω την καρδούλα σου χτυπάει χτυπάει
Ακούω την καρδούλα σου τρελά μιλάει μιλάει
Ακούω να μου λέει πως εμένα αγαπάει
Και μέρα νύχτα μόνο πως για μένα πονάει (3)

Слышу, как бьется твое сердечко

С вечера до утра
И от заката до рассвета
Ты хочешь убедить меня,
Что не спишь ночами из-за другой,
И что давно ее любишь.
Ты не оставишь меня...

Слышу, как бьется твое сердечко, бьется, бьется,
Слышу, как бьется твое сердечко, безумно говорит, говорит,
Слышу, как оно мне говорит, что любит меня,
И день и ночь страдает только по мне.

Говорю тебе раз, говорю тебе два,
И если хочешь, скажу и в третий раз,
Чтобы ты успокоился.
И то, что великие любови
Не имеют семи жизней,
Чтобы ты согласился.

Слышу, как бьется твое сердечко, бьется, бьется,
Слышу, как бьется твое сердечко, безумно говорит, говорит,
Слышу, как оно мне говорит, что любит меня,
И день и ночь страдает только по мне. (3)