Lyrics and translation Katy Garbi - Alo Esi Ki Alo Ego

Alo Esi Ki Alo Ego

Μου λες πως μακριά σου θα 'χα χαθεί
γιατί το ίδιο θα 'χες πάθει κι εσύ
θα 'νιωθα μόνη εντελώς στη ζωή
γιατί θα ένιωθες το ίδιο κι εσύ
(το ίδιο κι εσύ, το ίδιο κι εσύ)
Μα άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου και χώρια
άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου και χώρια
Αν φύγεις λες πως δεν θ' αντέξω στιγμή
τη μοναξιά που θα μου λείπεις εσύ
κι ότι σ' όλα ίδια είμαστε εμείς
μα πως σου ήρθε αυτό ρωτάω να μου πεις
(ρωτάω να μου πεις, ρωτάω να μου πεις)
Μα άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρρέα σου και χώρια
άλλο εσύ και άλλο εγώ
μη μας βάζει ίσα κι όνοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου κι χώρια
(και παρέα σου κι χώρια)
(και παρέα σου κι χώρια)
Μα άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζει θ'σα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου και χώρια
άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου και χώρια
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
και παρέα σου και χώρια
Μα άλλο εσύ κι άλλο εγώ
μη μας βάζεις ίσα κι όμοια
μια χαρά θα περνώ
και παρέα σου και χώρια

Alo Esi Ki Alo Ego

Tu me dis que je serais perdue sans toi
parce que tu aurais subi la même chose que moi
je me sentirais complètement seule dans la vie
parce que tu ressentirais la même chose que moi
(la même chose que toi, la même chose que toi)
Mais toi c'est toi et moi c'est moi
ne nous mets pas sur un pied d'égalité
je vais très bien
avec toi et sans toi
toi c'est toi et moi c'est moi
ne nous mets pas sur un pied d'égalité
je vais très bien
avec toi et sans toi
Si tu pars, tu dis que je ne supporterai pas une minute
la solitude que je ressentirai en ton absence
et que nous sommes identiques en tout
mais comment t'es venue cette idée, je te demande
(je te demande, je te demande)
Mais toi c'est toi et moi c'est moi
ne nous mets pas sur un pied d'égalité
je vais très bien
avec toi et sans toi
toi c'est toi et moi c'est moi
ne nous mets pas sur un pied d'égalité
je vais très bien
avec toi et sans toi
(avec toi et sans toi)
(avec toi et sans toi)
Mais toi c'est toi et moi c'est moi
ne nous mets pas sur un pied d'égalité
je vais très bien
avec toi et sans toi
toi c'est toi et moi c'est moi
ne nous mets pas sur un pied d'égalité
je vais très bien
avec toi et sans toi
ne nous mets pas sur un pied d'égalité
avec toi et sans toi
Mais toi c'est toi et moi c'est moi
ne nous mets pas sur un pied d'égalité
je vais très bien
avec toi et sans toi