Lyrics and translation Katy Garbi - An M' Agapas

An M' Agapas

Μόνη εδώ με μια φωτιά
να με καίει στην αλήθεια
που κρύβω καλά

Μόνη εδώ να σ' αγαπώ
τόσους μήνες τόσα χρόνια
να παίζω κρυφτό

Χάνονται οι μέρες δεν πιάνονται
και σβήνουνε οι στιγμές μας σαν τσιγάρα
και σε ζητώ μες στην σιωπή
με μια λέξη στη ζωή μου να δώσεις ζωή

Αν μ' αγαπάς έλα κοντά
μ' ένα φιλί δώσ' μου φτερά
Αν μ' αγαπάς μείνε εδώ
κι ότι ζητάς θα 'μαι εγώ

Αχ θα στο πω το σ' αγαπώ
δεν αντέχω άλλο φως μου
στο ψέμα να ζω

Πάρε με μαζί σου στον δρόμο σου
στο πιο όμορφο του έρωτα ταξίδι
κι όπου με πας αν μ' αγαπάς
θα 'χει ο κόσμος έναν ήλιο να λάμπει για μας

Αν μ' αγαπάς έλα κοντά
μ' ένα φιλί δώσ' μου φτερά
Αν μ' αγαπάς μείνε εδώ
κι ότι ζητάς θα 'μαι εγώ
Αν μ' αγαπάς έλα κοντά
μ' ένα φιλί δώσ' μου φτερά
Αν μ' αγαπάς μείνε εδώ
κι ότι ζητάς θα 'μαι εγώ...

Si tu m'aimes

Seule ici avec un feu
qui me brûle dans la vérité
que je cache bien

Seule ici pour t'aimer
autant de mois, autant d'années
à jouer à cache-cache

Les jours disparaissent, ils ne sont plus saisissables
et nos moments s'éteignent comme des cigarettes
et je te cherche dans le silence
avec un mot pour donner vie à ma vie

Si tu m'aimes, viens près de moi
donne-moi des ailes avec un baiser
Si tu m'aimes, reste ici
et je serai tout ce que tu demandes

Oh, je vais te le dire, je t'aime
je ne peux plus supporter, ma lumière
de vivre dans le mensonge

Emmène-moi avec toi sur ton chemin
dans le plus beau voyage de l'amour
et où que tu m'emmènes, si tu m'aimes
le monde aura un soleil qui brillera pour nous

Si tu m'aimes, viens près de moi
donne-moi des ailes avec un baiser
Si tu m'aimes, reste ici
et je serai tout ce que tu demandes
Si tu m'aimes, viens près de moi
donne-moi des ailes avec un baiser
Si tu m'aimes, reste ici
et je serai tout ce que tu demandes...