Lyrics and translation Katy Garbi - Anemodarmena Ipsi

Anemodarmena Ipsi

Τα ρούχα στο πάτωμα.
Το έχω ελάττωμα.
Ψυχή για τα σίδερα.
Βουνό τ′ αποτσίγαρα.
Τρελή κι αμετάπειστη.
Νικάω τ' ανίκητα.
Μα εσύ δεν παλεύεσαι.
Με όλα ή τίποτα.
Τι να λέμε μου ′χεις λείψει,
Κι έχω πιάσει στο κρεβάτι.
Ανεμοδαρμένα ύψη.
Τι να λέμε... δεν σου μοιάζω
Με οπτασίες κουβεντιάζω.
Στο σαλόνι κύματα.
Ούτε έξοδος κινδύνου.
Ούτε πια μηνύματα.
Μου χρωστάει η ζωή.
Το εμείς και το μαζί.
Του κορμιού σου τη σκιά.
Κάθε τι δικό σου.
Τ' όνομά σου, το πρόσωπό σου.
Τι να λέμε μου 'χεις λείψει.
Κι έχω πιάσει στο κρεβάτι.
Ανεμοδαρμένα ύψη.
Τι να λέμε... δε σου μοιάζω.
Δεν την βγάζω τελικά.
Σε τοίχους και σώματα.
Ουράνια τα χρώματα.
Κι ας είχα την άμυνα.
Δε θα ′φευγα, θα ′μενα.
Τι να λέμε... τα 'χω πάρει.
Που ένα κόκκινο φεγγάρι.
Με φορτώνει τόση θλίψη.
Και δεν έχω καταλήξει.
Σ′ αγαπάω κι άλλαξα!
Ή διαλέγοντας εσένα.
Να πεθαίνω διάλεξα.
Να πεθαίνω διάλεξα.
Μου χρωστάει η ζωή.
Το εμείς και το μαζί.
Του κορμιού σου τη σκιά.
Κάθε τι δικό σου.
Τ' όνομά σου, το πρόσωπό σου.
Τι να λέμε μου ′χεις λείψει.
Κι έχω πιάσει στο κρεβάτι.
Ανεμοδαρμένα ύψη.
Τι να λέμε... δε τη βγάζω.
Τι να λέμε μου 'χεις λείψει.
Κι έχω πιάσει στο κρεβάτι.
Ανεμοδαρμένα ύψη.
Τι να λέμε... δε σου μοιάζω.
Δεν την βγάζω τελικά.

Anemodarmena Ipsi

Les vêtements sur le sol.
J'ai ce défaut.
Une âme pour les fers à repasser.
Une montagne de mégots.
Folle et inflexible.
Je vaincs les invincibles.
Mais tu ne te bats pas.
Tout ou rien.
Que dire, tu me manques,
Et j'ai attrapé dans le lit.
Des hauteurs balayées par le vent.
Que dire... je ne te ressemble pas
Je parle avec des hallucinations.
Des vagues dans le salon.
Pas d'issue.
Plus de messages.
La vie me doit.
Notre "nous" et notre "ensemble".
L'ombre de ton corps.
Tout ce qui est à toi.
Ton nom, ton visage.
Que dire, tu me manques.
Et j'ai attrapé dans le lit.
Des hauteurs balayées par le vent.
Que dire... je ne te ressemble pas.
Je ne le fais pas finalement.
Sur les murs et les corps.
Des couleurs célestes.
Et même si j'avais la défense.
Je ne partirais pas, je resterais.
Que dire... je les ai prises.
Où une lune rouge.
Me charge de tant de tristesse.
Et je n'ai pas conclu.
Je t'aime et j'ai changé!
Ou en choisissant toi.
J'ai choisi de mourir.
J'ai choisi de mourir.
La vie me doit.
Notre "nous" et notre "ensemble".
L'ombre de ton corps.
Tout ce qui est à toi.
Ton nom, ton visage.
Que dire, tu me manques.
Et j'ai attrapé dans le lit.
Des hauteurs balayées par le vent.
Que dire... je ne le fais pas.
Que dire, tu me manques.
Et j'ai attrapé dans le lit.
Des hauteurs balayées par le vent.
Que dire... je ne te ressemble pas.
Je ne le fais pas finalement.