Lyrics and translation Katy Garbi - Anemodikitis (Na Mou Lipi)

Anemodikitis (Na Mou Lipi)

Θα ζωγραφίσω δυο φτερά
Να σου τα δώσω να πετάξει
Αφού η δική μου η καρδιά
Είναι για σένανε βαριά
Θα ζωγραφίσω μια γραμμή
Και προς τα 'δω μην την περάσεις
Η αγκαλιά μου είναι κλειστή
Κι όλο να χάνεις το κλειδί
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα

Να μου λείπει
Τέτοια αγάπη να μου λείπει
Να μου λείπει
Ευχαριστώ πολύ
Την καρδιά μου θα την κάνω ανεμοδείκτη
Να την πάρει ο αέρας κι όχι εσύ
Να μου λείπει
Τέτοια αγάπη να μου λείπει
Να μου λείπει
Ευχαριστώ πολύ
Την καρδιά μου θα την κάνω ανεμοδείκτη
Να την πάρει ο αέρας κι όχι εσύ

Θα ζωγραφίσω μια φωτιά
Να μου ζεσταίνει την καρδιά μου
Αφού στο πλάι σου τώρα πια
Κάνει τις νύχτες παγωνιά
Απ' το κουδούνι στα σκαλιά
Θα μουτζουρώσω τ' όνομά μου
Φιλοξενούμενη απλά
Ήμουνα πάντα τελικά
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα
Βαρέθηκα

Anemodikitis (Na Mou Lipi)

Je vais peindre deux ailes
Pour te les donner pour voler
Puisque mon cœur
Est trop lourd pour toi
Je vais peindre une ligne
Et ne la traverse pas vers moi
Mon étreinte est fermée
Et tu perds toujours la clé
J'en ai assez
J'en ai assez
J'en ai assez
J'en ai assez

Que tu me manques
Un tel amour me manque
Que tu me manques
Merci beaucoup
Je ferai de mon cœur une girouette
Que le vent l'emporte, pas toi
Que tu me manques
Un tel amour me manque
Que tu me manques
Merci beaucoup
Je ferai de mon cœur une girouette
Que le vent l'emporte, pas toi

Je vais peindre un feu
Pour réchauffer mon cœur
Puisqu'à tes côtés maintenant
Il fait froid les nuits
De la sonnette sur les marches
Je vais effacer mon nom
J'étais juste une invitée
J'étais toujours finalement
J'en ai assez
J'en ai assez
J'en ai assez
J'en ai assez